ההצגה "איימוס" זוכה להצלחה ביפן

ההצגה "איימוס", יצירתה הבימתית של רות קנר על-פי סיפור מאת משה יזרעאלי, שזכתה בין היתר בפרס ההצגה הטובה במסגרת פסטיבל עכו 1999, הועלתה בשבועות האחרונים ביפן וזכתה לביקורות משבחות. ההצגה התארחה בפסטיבל הבינלאומי למחול ולתיאטרון של תיאטרון קאי במזרח טוקיו, ומאוחר יותר הופיעה גם במרכז לאמנויות של קיוטו, שם גם נערכה סדנה ביוזמת איגוד השחקנים והבמאים היפניים, בעקבותיה קיבלה קנר הזמנה להיות Artist In Residence של המרכז.
בעיתון "אסהי שימבון", הנחשב לאחד מהעיתונים הבולטים ביפן, תחת הכותרת "מרכז התיאטרון אינו רק בארה"ב או באנגליה", כתב מבקר העיתון: "בחודש ספטמבר ניתן היה לצפות בטוקיו, בייחוד באולמות הקטנים, בהצגות רבות ממקומות שונים בעולם, שמביאות חיוניות לתיאטרון היפני. דוגמא בולטת היא ההצגה 'איימוס' מישראל, אשר הציגה גישה מרעננת לבימוי ומוסיקה חיה על הבמה". ידיעה נוספת שהופיע ביומון "מאיניצ'י" מצטטת מאמר שהופיע בעלון של תיאטרון קאי, בו הועלתה ההצגה: "ממשלות צריכות להשקיע לא בתיאטראות הגדולים והביורוקרטיים, אלא באנשים שעושים תיאטרון". במובן זה קבע כתב העיתון כי ההתמודדות של תיאטרון "קאי" עם "איימוס" הישראלי והפקה סינית נוספת ראויים להערכה רבה.
"איימוס" מגוללת את סיפורו של נברן שדה קטן הנלכד בתוך צינור השקיה סגור ונאבק על חייו. המאבק הנואש הופך למופע מרתק, מצחיק ונוגע ללב. עולמו של איימוס הוא עולמו של כל מי שאי פעם סחב צינורות ביום חם בשדה, אבל גם של כל מי שנקלעו לסיטואציה בלתי אפשרית וניסו למצוא דרך מוצא. הסיפור מאת יזרעאלי זכה במקום הראשון בתחרות הסיפור הקצר של עיתון "הארץ" לשנת תשנ"ז, והגרסה הבימתית בביצוען של השחקניות שירלי גל וטלי קרק זכו כאמור בשבועות האחרונים לביקורות משבחות ביפן.

ההצגה תועלה בזירה הבינתחומית בירושלים ב-22 באוקטובר וב-12 בנובמבר.