גם ארה"ב דורשת לבטל הסדרה

יוצרי סדרת הטלוויזיה המצרית, המבוססת על הפרוטוקולים של זקני ציון, דוחים את טענות ישראל, ארה"ב וקבוצות לחץ יהודיות, לפיהן מדובר בסדרה אנטישמית המלבה הסתה. הסדרה, "A Knight Without A Horse", מגוללת סיפור בדיוני על מצרי שנלחם בכיבוש הבריטי של מצרים בשנת 1882, ומגלה לתדהמתו תכנית יהודית לכיבוש העולם.

"הגיבור מגלה שיש תכנית לרדות בעולם כולו", אמר לסוכנות הידיעות רויטרס מוחמד בגדדי, אחד מכותבי הסדרה. התוכנית המדוברת היא הפרוטוקולים של זקני ציון. הפרוטוקולים הם מסמך שהופץ באירופה בתחילת המאה ה-20 כתכנית-על של היהודים להשתלט על העולם, ומאוחר יותר הוכח על-ידי היסטוריונים כי מדובר בזיוף שמטרתו לעורר רגשות אנטישמיים. היסטוריונים רוסיים ומערביים טוענים כי הפרוטוקולים הומצאו על-ידי המשטרה החשאית הרוסית על-מנת להכתים את המתנגדים לשלטונו של הצאר ניקולאס השני. בשנת 1993 הכריע בית המשפט ברוסיה כי מדובר בזיוף.

"הסדרה לא מנסה להוכיח או לבטל את תקפותם של הפרוטוקולים", טוען בגדדי, "זוהי דרמת טלוויזיה בדיונית, והיא לא מניחה שהדברים שהיא מציגה קרו במציאות". לדבריו של בגדדי רק מספר מצומצם של פרקים מתוך 41 פרקי הסדרה מתייחסים לפרוטוקולים של זקני ציון. הסדרה תשודר בשני ערוצים במצריים - אחד בבעלות הממשלה והשני בבעלות פרטית, במהלך חודש הרמאדן שיחל ביום שלישי הקרוב.

בוושינגטון תיארו את הפרוטוקולים כ"נתעבים", ושלחו ביום חמישי האחרון מסר לממשלת מצרים ולממשלות ארצות ערב, המורה לרשתות הטלוויזיה הממומנות על-ידי המדינה שלא לשדר את הסדרה. "איננו חושבים שתחנות טלוויזיה ממשלתיות צריכות לשדר תכניות שאנו מחשיבים כגזעניות ובלתי הולמות", אמר גורם בכיר במחלקת המדינה.

השימוש בטקסט הרתיח גם גורמים בכירים בירושלים. "אין דרך לעשות שלום עם כל-כך הרבה שנאה וקנאות דתית המכוונת נגד יהודים", אמר סגן שר החוץ, מיכאל מלכיאור. "הסדרה הזו, לצערי הרב, מייצגת את האופן הגרוע ביותר של שנאה", הוסיף מלכיאור.

מצרים הגנה על החלטתה לאפשר שידור התכנית ודחתה טענות לגבי אנטישמיות. שר ההסברה המצרי, ספוואת אל-שריף, אמר בראיון שפורסם בבטאון האופוזיציה "אל-אחראר": "אנחנו מכבדים את כל אחת מהדתות המונותאיסטיות באופן שווה… ההפקה שגרמה לחילוקי דעות אינה מכילה סצינות או דיאלוגים שיכולים להיחשב אנטישמיים". קבוצות יהודיות קראו למצרים, שדרמות הטלוויזיה שלה משודרות ברחבי העולם הערבי, להשאיר את הסדרה על מדפי הצנזורה על-מנת שלא לחמם את האווירה המתוחה ממילא, ולא לעורר רגשות אנטישמיים.

מוחמד סובחי, הקומיקאי המצרי ויוצר הסדרה שגם משתתף בה בתפקיד ראשי, ביטל את הגינויים, וטען כי מדובר בניסיון לסתימת פיות. "אנחנו מתנגדים לטרור אינטלקטואלי", אמר סובחי בראיון לרויטרס, "אני לא מפיק יצירות אמנות בשביל לעסוק בדתות. אני יודע שיש הבדל גדול בין ציונות כרעיון לבין הדת היהודית". לצד הפרוטוקולים הידועים לשמצה הסדרה נוגעת בין היתר גם ב"מדינת היהודים" של תאודור הרצל, שפורסם בשנת 1896, ובכנס של הקונגרס הציוני בבזל בשנת 1897 – שתי נקודות מפתח בהיסטוריה הציונית. סיפור עלילת הסדרה מסתיים בשנת 1917 כשארתור ג'יימס בלפור, שר החוץ הבריטי דאז, מבקש את תמיכת ממשלתו בהקמת בית יהודי לעם היהודי. "הגיבור מגלה לקראת סוף הסדרה כי הוא נלחם בכיבוש הבריטי במצרים, אך פלסטין נגנבה", אמר סובחי.