משחררים עניבה
האופרה הישראלית תשתף את תושבי שכונות דרום תל אביב בעיבוד עברי ל "כרמן"
האופרה הישראלית החדשה ממשיכה את המגמה הקיימת בשנים האחרונות לפתוח את דלתותיה לכלל האוכלוסייה ולקרב אליה גם קהל שאינו מורגל בה. במוצאי שבת הקרובה תעלה האופרה לראשונה הפקה משותפת בינה לבין המרכז הקהילתי נווה אליעזר בדרום תל אביב. זהו פרויקט מוזיקלי יחודי, שבמרכזו תופק גרסה מיוחדת של האופרה "כרמן" בעיבוד ישראלי עכשווי ובשיתוף עם תושבי השכונות הדרומיות של תל אביב.
ב"כרמן" נוסח נווה אליעזר יופיעו דמויות ישראליות שידברו וישירו בעברית, בניגוד לגרסה המקורית שמתרחשת בסביליה, ספרד.
את האופרה מביים פיטר האריס בסיועו ובעיבודו של דוד זבה, זמר בריטון, שאחראי על התרגום. בהפקה החדשה ישתתפו זמרים בני הקהילה, מקהלת הילדים של המרכז הקהילתי וחברי להקת המחול המקומית. על האופרה ינצח אביב רון.
בתפקיד כרמן תופיע זמרת הסופרן עמליה יצחק ובתפקיד אריק יופיע הטנור יותם כהן.
