וירה, וירה, מה נסגר איתך?
נסיון לתרגום חופשי של הפינק פלויד, אפרוח ורוד נכנס להיסטריה, שיחות שנרשמו בבית הפנקייק ושאר הזיות יוצרי "הדף האחורי" ב"במה חדשה"
"אז... אתה הולך למרוד באנטיוכוס?".
(מתוך ספרו של שמואל איציקוביץ', "מיליון ואחת דרכים להגיד 'זיון' מבלי ממש להגיד את המילה").
*****
חתונה - טקס שבו הופך האביר על הסוס הלבן לקירח על הספה מול הטלוויזיה.
*****
אמא! אמאאא! בחייאת! תגידי לי שזה לא נכון! אני מתחיל להצהיב!
(אפרוח ורוד בהיסטריה).
*****
"אם תאמין במרגרינה, המרגרינה תאמין בך".
(חזיר בר מעופף נוטל פרוזאק).
*****
ישו נולד בנצרת, מה שעושה אותו לערבי, ובשביל ערבי הוא הצליח לא רע בכלל...
(יאשה, בנאום הכינוס השנתי של הרייך השלישי בירוחם).
*****
בת שעוברת טסט ראשון זה תלוי באיזה מוט הילוכים היא שיחקה.
*****
שלום, קוראים לי נחמן והפסקתי לגמגם.
*****
אני אוהב אותך.
(מתוך: "איך להשכיב כמה שיותר בחורות בכמה שפחות זמן - תוך חסכון במילים והעברת אנרגיה לזיון עצמו").
*****
בזמן המירוץ לחלל, גילו האסטרונאטים האמריקנים בעיה - בגלל חוסר המשקל בחלל, העטים שלהם סירבו לכתוב. צוות מדענים בחן את הבעיה, ולאחר מספר חודשים מצא פתרון - עט מיוחד, שהדיו בו נמצא בלחץ, ככה שיוכל לכתוב בכל מצב. הקוסמונאטים הרוסים נתקלו באותה בעיה, ולטיסה הבאה שלהם לחלל, הם לקחו עפרונות.
(ביג מק).
*****
40 שנה אני מייבש ביצות, אף פעם לא קראו לי "שלומ'קה מייבש הביצות". 30 שנה אני סולל כבישים, אף פעם לא קראו לי "שלומ'קה סולל הכבישים". פעם אחת! פעם אחת זיינתי כבשה...
*****
תצטרף לצבא!! בקר במקומות יחודיים, פגוש אנשים מיוחדים, ואז תהרוג אותם.
*****
כשמישהי מתחתנת עם ערס - היא מתחתנת או מתערסת?
(גמל שנון).
*****
אוי ואבוי! עור הפנים שלך נראה זוועה! את חייבת למרוח מסיכת זרע טרי. אני יכול להשיג לך אם את רוצה.
(קומיצה נואש לסקס).
*****
החיים הם כמו קראטה. אם אתה מקיא באמצע האימון זה פאדיחה.
*****
"פתחו אותי עוד בטרם מלאו לי שנתיים...".
("יומנה של קופסת שימורים", בהוצאת בוליביה ושות').
*****
אני לא אומר שהוא השטן, אני רק אומר שאם הוא והשטן ייפגשו, הם לא יצטרכו מתורגמן.
*****
וירה, וירה, מה נסגר איתך?
(אוהדת (את) פישוף, שומעת גם פינק פלויד).
*****
הלו, מה את עושה עניין? אני במשרד!
(אפרוח ורוד, ניו יורקי שעבד בתאומים, שוהה אצל המאהבת ב-11 בספטמבר, לא מודע לבלגן שהולך בחוץ, ועוד מעיז לצעוק על אשתו כשהיא מתקשרת אליו בהיסטריה).
*****
מעניין שרק בתל ברוך אין אינפלציה. כבר שנים רבות זה בדיוק 50 ש"ח.
(הלקוח).
*****
שאני אמות.
(ברוך גולדשטיין מופתע מעצמו).
*****
- שלום בץ!
- שלום אוזה!
- שלום בץ!
- שלום אוזה!
- שלום בץ!
- שלום אוזה!
- שלום בץ!
- שלום אוזה!
- שלום בץ!
- שלום דודו!
(תורגם מתאילנדית).
*****
כל חלומותינו נגוזו במסך עשן. אבל זה היה כיף.
(המחששה).
*****
מה עדיף? שבעים בתולות, או שבעים שרמוטות, שיודעות בדיוק איך לעשות לך טוב?
*****
אני, לשם שינוי, בעד דעות קדומות! ממה יעשו כל האנשים המשעממים האלה, שנלחמים בדעות הקדומות, בלעדיהם? אז בבקשה, תתחשבו. קראו לחברכם הומו כשהוא מתנהג ברגשנות, ואנא, אחיי יוצאי ספרד, תמשיכו להתנהג כמו מפגרים.
(אני).
*****
- איך אתה רוצה את זה?
- עם סירוף מייפל בבקשה.
(מתוך "שיחה בבית הפנקייק", מרץ, 2002. מוגש בחסות בוליביה ושות').
*****
"סליחה, יש לך אש?".
(מתוך "1001 דרכים לשרוף את הגבות", בהוצאת דיבה).
*****
"חוזה לך ברח".
(קמילה מזהירה את המאהב, לאחר שפבלו נוקש בדלת. ציטוט מפרק 436 בטלנובלה "קמילה").
*****
כל הזין בניווטים.
(משה רבנו).
*****
"שנית מצדה לא תיפול".
(מילים אחרונות. "האמת בסלוגנים", בהוצאת בוליביה ושות').
*****
באוסלו יש יופי של גבינה.
עמוס מהמוסד מחפש נקודות זכות.
*****
ראו אותי בטלוויזיה, משמע אני קיימת.
(דוגמנית עם חזון).
*****
