איזה כוסית, רוצה בטוסיק?
מספר מאזינים התלוננו על השמעות השיר "תזיזי ת'ישבן" בגלגלצ. אלדד קובלנץ מנהל התחנה: "אין אצלנו צנזורה ובכלל דברים הרבה יותר קיצוניים מושמעים באנגלית"
השיר "תזיזי ת'ישבן" מעורר את כעסם של מאזינים לגלגלצ. השיר של הרכב ההיפ-הופ המקומי "הישראלים" נושא לטענת מאזינים שפנו לתחנה ול-ynet מסרים שוביניסטיים, אלימים ופוגעניים.
השיר, בביצועם של אמיתי צברי (שורטי) וגלעד מסאמי (ביגי) שכתב (ואחראי גם על "בלבלי אותו" של קובי פרץ), כולל שורות כמו "תזיזי ת'ישבן, תנענעי הכל/ אני שחקן גדול אני אכניס לך גול" או "איך גדלת הכי כוסית, רוצה בטוסיק?", וגם את האפילוג המרגש המתובל בקיפוח עדתי "אני שחור, אני קשוח, סבלתי מקיפוח/עצבני וקצת מתוח, כל חיי חלפו ברוח/ולאף אחד לא אכפת מה איתי".
אלדד קובלנץ, קיבלתם הרבה פניות?
"השיר משודר כארבעה שבועות וקיבלנו בערך ארבע פניות בשבוע. זה לא משהו אפסי, אבל זה גם לא משהו קיצוני. אגב, גלגלצ היא לא התחנה היחידה שמשדרת את השיר, הוא משודר פחות או יותר בכל התחנות בארץ".
המתלונן טוען שמדובר בתחנה צבאית וממסדית?
"זה נכון שמדובר בתחנה צבאית, אבל המדיניות שלנו מתנגדת לצנזורה של שירים. צריך לקרות משהו מאוד קיצוני כדי ששיר ייפסל לשידור ואנחנו לא סבורים שזה המקרה".
כלומר יש שירים שמצונזרים בגלגלצ?
"לא זכור לי אף שיר שנפסל לשידור בשנים האחרונות. בתחילת האינתיפאדה הראשונה 'יורים ובוכים' נפסל לשידור, אבל זה לא היה בגלגלצ אלא בגלי צה"ל, מעבר לזה אני לא זוכר שום שיר שנפסל. לגבי השיר הזה, מדובר בסך הכל בהומור חינני ומטופש. זו דעתנו וזה לגיטימי שלא כולם חושבים כמונו, אבל בשביל שננקוט בצנזורה, צריך לקרות משהו הרבה יותר קיצוני שבעיננו לא קרה".
בעקבות הפניות הועלתה בתחנה השאלה האם להקטין את חשיפת השיר?
"אנחנו תחנה שמאוד קשורה למאזינים שלה, שהם במהותם מגיבים לכל דבר ועניין שמתחולל אצלנו, אבל צנזורה של מוזיקה זה דבר מאוד גרוע שצריך להתרחק ממנו ובמקרה הנוכחי זה סלנג שגור והומור. כמו שיש מאזינים שלא אוהבים את השיר, יש גם כאלה שמאוד אוהבים אותו ולראיה הוא מאוד מבוקש בתכניות לבקשת המאזינים. אבל גם לשיטתם של אלה שחושבים שצריך לצנזר דברים פוגעניים וקשים זה לא מעשה חכם כי זה רק מגדיל את התהודה שלהם מעבר לפרופורציות שלהם".
כשאתה קורא את הטקסטים האלה, באופן אישי, לא כמנהל תחנת גלגל"צ, זה לא מפריע לך?
"אני חושב שמאוד צבוע להתייחס לשירים האלה מעבר למה שהם - שירי היפ-הופ. דברים הרבה יותר קיצוניים מושמעים באנגלית ואף אחד לא פוצה פה. קחי לדוגמא את 'בוטילישס' של דסטיניז צ'יילד, שזה בעברית תחת טעים או את "I See You Baby Shakin That Ass" של גרוב ארמדה. שני השירים האלה באים מעולם התוכן של עכוזים והם משודרים ועוברים חלק".
לשיפוטכם - הטקסט המלא:
תזיזי ת'ישבן, תנענעי ת'תחת
תראי לי מתוקה איך את עלי רותחת
תזיזי ת'ישבן, תנענעי הכל
אני שחקן גדול, אני אכניס לך גול.
תזיזי ת'ישבן מכאן לכאן
אני מוכן כמו כסף מזומן
מתחת לשולחן, חרמן חם כמו קפה
אני בחור יפה סבבה, יותר טוב מאבא
תגידי אה מה איתך, איפה את
איך גדלת הכי כוסית, רוצה בטוסיק?
אני לחוץ, חם כאן בחוץ, מת לסטוץ
הלך לשנה את חמה בטבע
לא צריך משקפת לראות איך שאת רוקדת
את מאוהבת בעצמך.
תזיזי ת'ישבן...
בואי אלי כי לך כדאי
אני חגגתי במסיבות יותר מעודאי וקוסאי ביחד
לישראלים אין פחד, תעשי כבוד תנענעי כבר את התחת
תגידי מה איתך איפה את
איך גדלת, איזה כוסית, רוצה בטוסיק?
זה לא תירוץ, כאן לא קיבוץ, סיפור מצוץ
מותק שלי את תפוסה מאוהבת
לא, את לא קולטת מה את מפסידה
זה הדבר האמיתי חוץ מהעולם הבא.
תזיזי ת'ישבן...
אני שחור, אני קשוח, סבלתי מקיפוח
עצבני וקצת מתוח, כל חיי חלפו ברוח
ולאף אחד לא אכפת מה איתי
עם העתיד שלי הולך לאיבוד
לא סיימתי שנות לימוד
שברתי, הרסתי, פיצצתי פרצופים
שלוש שנים כמו מניאק טחנתי בשטחים.
תזיזי ת'ישבן...
לפנייה לכתב/ת 
