"אדם בן כלב" נוסעת לפולין

ההצגה "אדם בן כלב", המבוססת על ספרו של יורם קניוק, הוזמנה לפתוח את האירוע הממלכתי לציון 60 שנה לחיסולו של גטו לודג' בפולין בחודש ספטמבר הקרוב. האירוע יתקיים במסגרת בפסטיבל ארבעת התרבויות (יהודית, פולנית, רוסית וגרמנית) בלודג' ובערב הבכורה יהיה נוכח נשיא פולין, אלכסנדר קוואשנייבסקי.

בפסטיבל עצמו, המתקיים זו השנה השלישית, ישתתפו להקות תיאטרונים ותזמורות מפולין, גרמניה, רוסיה וישראל. בשנה שעברה פתחה את הפסטיבל התזמורת הפילהרמונית הישראלית בניצוחו של זובין מהטה.

קודם לנסיעה וכמדי שנה יעלה תיאטרון "גשר" את ההצגה לקראת יום השואה באוהל המסורתי שיוצב בין התאריכים 7-20 באפריל ברחבת מוזיאון תל-אביב. למרות העלויות הגבוהות של ההפקה, החליט תיאטרון "גשר" לשמר את ההצגה כחלק מהרפרטואר בשל החשיבות הגבוהה של תכניה ודרישת הקהל.

המחזה מתרחש באוהל קרקס כשהדמות המרכזית היא אדם שטיין אותו מגלם איגור מירקורבנוב. שטיין הוא ליצן, רדוף, אדם טראגי, ניצול מחנות ריכוז. אדם הצליח לשרוד את גיהנום השואה, אך אינו מצליח לנהל אורח חיים נורמלי. הוא מתייחס לחיים כאל גזרת עונש על שניצל. לגביו, הזוועה של מחנות הריכוז וקיומו הפיזי אחריה, אינה אלא הכנה לקראת מותו האמיתי, הסופי. הוא מתנייע בין שפיות לשיגעון, מציאות וחלום, הווה ועבר ובדרך נוגע ברבדים השונים של אבסורד השואה.

את ספרו של קניוק עיבד למחזה אלכסנדר צ'רבינסקי ואת ההצגה, שהועלתה לראשונה בשנת 1993, ביים מייסדו ומנהלו האמנותי של התיאטרון, יבגני אריה. "אדם בן כלב" הופיעה בישראל ובפסטיבלי תיאטרון בוינה, בזל, ברלין וניו-יורק. הניו-יורק טיימס הגדיר את עבודת הבימוי והמשחק: "גאונית ומלאת השראה".

בישראל תעלה ההצגה בין התאריכים 7-8, 10, 12-15, 17-20 באפריל. חלק מההופעות יתורגמו סימולטנית לרוסית ולאנגלית