למי שייכים מכתבי האהבה של ג'ויס?

מכתבי אהבה שכתב הסופר האירי, ג'יימס ג'ויס, לאהובתו נורה ברנקל, עומדים במרכזה של פרשיה חדשה שמסעירה את עולם הספרות האירי, וכל זאת סמוך לחגיגות ה-100 שנה ליום בו יצא ליאופולד בלום, גיבור הספר הקלאסי "יוליסס", למסע ברחובות דבלין בעקבות תודעתו, שנחגג לא מכבר ברחבי העולם.

המכתבים נמצאו בעזבונו של אחיו של ג'יימס, סטניסלאוס, ותוארו על ידי בית ההוצאה לאור והמכירות סות'ביס, שאליו התגלגלו המכתבים, כ"זרם סוחף של דמיון מיני ורגשי". אבל לא כולם חושבים כי יש למכתבים הללו ערך ספרותי או אחר, שעשוי לעניין את הציבור הרחב. המכתב המרעיש ביותר נכתב ב-1 בדצמבר 1909, בתקופה בה ג'ויס ונורה היו פרודים. המכתבים האחרים הושמטו ממהדורת מכתבי האהבה של ג'ויס שיצאה בשנות השישים ונערכה בידי ריצ'רד אלמן.

סטפן ג'ויס, נכדו של הסופר, בעל זכויות היוצרים על כל יצירותיו, לא מתכוון לשקוט ומתעתד לנקוט בהליכים משפטיים כנגד פרסום המכתבים. אשתו סולאן אמרה: "המכתבים הללו הם פרטיים. אין להם חשיבות ספרותית או היסטורית. אם אתה כותב מכתב לאהובתך, אתה לא רוצה שזה יפורסם לאחר מכן, ולא משנה אם תהיה מפורסם או לא. ג'ויס עצמו היה מרגיש מאוד רע בקשר לכך". סולאן מוסיפה כי ג'ויס עצמו התכוון להיפטר מהם, אבל אשתו נורה לבסוף לא עשתה זאת.

כזכור, גם קפקא נתן בזמנו הוראה ברורה לחברו מקס ברוד להשמיד את כל כתביו במותו. ברוד, כידוע, לא עשה כדבריו.