סערה סביב מחזה על חיי עופרה חזה

"הזכויות על המותג עופרה חזה שייכות לי ולמשפחתה, ואף אחד לא יכול לעשות בהן שימוש בלי אישור", טען השבוע בצלאל אלוני - מי שגילה את הזמרת ושימש כמנהל האישי שלה במשך שנים - כשנודע לו כי צוות הבידור של מלון קיסר באילת מעלה מחזמר על חייה.

אלוני, שכתב מחזמר על סיפור חייה של חזה ז"ל ומתכנן להעלות אותו "כשיתברר מה קורה בתיאטראות" לדבריו, מתקשה להבין את השימוש שעשו במלון קיסר במותג שלו. "מעבר לסיפור חייה המעניין, עופרה עשתה קריירה מפוארת שאי אפשר לסכם בשעה. אם בא מישהו ועושה בדיחה מהקריירה של עופרה חזה, צריך להפסיק את הביזיון הזה - ומיד. צריך להיות אדם חסר בושה כדי לקחת את פועלה ולעשות מזה מופע בלי לבקש אישור. מדובר בגסות רוח, בחוצפה ממדרגה ראשונה".

בערב שבת נערכה באולם המופעים של מלון קיסר הפרמיירה למחזמר "עופרה", המתאר, כך על פי הפרסומים, את סיפור חייה של הזמרת המנוחה. המחזמר, שאורך כשעה, נפתח בחדר בו ממתינים להחלטה לאן תלך המנוחה, לגן עדן או לגיהנום. שם פוגשת חזה (אותה מגלמת יסמין גפן) במלאך (גבריאל, אלא מה), שמבקש ממנה לשמוע את סיפור חייה. העלילה מקפצת בין האודישן הראשון לבין הסרט "שלאגר", מופע פעמוני היובל והקריירה הבינלאומית ומסתיימת ברגע בו היא נשלחת לגן עדן. במופע עצמו משולבים שבעה שירים ("גבריאל", "רחמים", "יד ביד", "שיר הפריחה", "ירושלים של זהב", "גאלבי" ו"לאורך הים").

העלילה אינה מתקדמת באופן כרונולוגי. וכך, על פי ההפקה, הקריירה הבינלאומית של חזה החלה אחרי מופע פעמוני היובל ב-98', למרות שלמעשה זו היתה הפעם האחרונה שהיא הופיעה, בזמן שהקריירה הבינלאומית שלה החלה בשלהי שנות ה-80. מהמופע ניתן להבין שחזה זכתה באירוויזיון, למרות שהיא סיימה רק במקום השני, ובתואר זמרת השנה היא זכתה רק אחרי הופעתה בסרט "שלאגר", בשנת 1980, ולא לפני כן כפי שנאמר במחזמר.

נקודות ציון נוספות בקריירה שלה ובחייה, כמו הופעותיה בטקס בו קיבלו יצחק רבין ושמעון פרס את פרס נובל, פסטיבלי הילדים, להיטים שהפכו לנכס צאן ברזל ("תפילה", "אדמה", "חי", "מישהו הולך תמיד איתי"), הקרב המתוקשר בין מועדון המעריצים שלה לזה של ירדנה ארזי, נישואיה לדורון אשכנזי ז"ל, מחלתה ועוד, כלל לא מוזכרים.

"עשינו את המחזמר הזה כמחווה לעופרה חזה, שכולנו מאוד אהבנו", סיפר השבוע רן אקשטיין, מבעלי תפוז הפקות, האחראים על צוות הבידור של מלון קיסר. המופע, שכתב וביים ארז חסון, מועלה גם במלון קיסר בים המלח ולדברי אקשטיין זוכה להצלחה גדולה. "המחזמר הזה הוא מתנה לקהל ולעופרה, ומראה את הצד היפה שלה. עם מותה נעשה לה עוול נוראי ואנחנו מציגים זווית יפה ונאיבית שלה. לבקשת המשפחה לא נגענו בכל הגועל שליווה אותה בימיה האחרונים ואחרי מותה".

אך המחזמר לא מתקבל בברכה אצל המקורבים לחזה והמטפלים בענייניה. פרט לבצלאל אלוני, שטוען כי אסור לאיש להשתמש בשיריה של הזמרת ובסיפור חייה ללא אישור מפורש מהמשפחה וממנו, גם עורכי הדין גיא אשכנזי ורמי צברי, הראשון מטפל בעזבונה של הזמרת המנוחה והשני במשפחת חזה, טענו השבוע כי לא יעלה על הדעת לעשות שימוש בשיריה ובשמה מבלי לקבל אישור, וכי הם שוקלים להוציא צו מניעה נגד המשך קיום המופע. "כמי שמייצג את המשפחה", אמר עו"ד צברי, "הם היו חייבים לפנות אלי כדי לקבל אישור. איש לא פנה אלי בעניין, כמו גם לבני המשפחה. בלי הסכמתנו הם לא יכולים להשתמש במותג ואני שוקל להגיש צו מניעה נגד קיום המופע".

עו"ד גיא אשכנזי שיגר השבוע לתפוז הפקות מכתב חריף, בו הוא מתרה כי אם לא יחדלו מכל פעילות הקשורה בהעלאת המחזה ו/או בפרסומו, הוא יפנה לבית המשפט בנושא. "אני לא מבין על מה המהומה", אומר רן אקשטיין בתגובה, "יש לנו את כל האישורים הנדרשים להעלות את המופע הזה".

ממי?

"מאקו"ם ומהפדרציה. כיוון שמדובר בהופעה בבית מלון שלא נמכרים אליה כרטיסים, אנחנו זקוקים רק לאישור שלהם והם נתנו לנו אותו".

לטענת בצלאל אלוני ופרקליטי משפחת חזה, אתם לא יכולים לעשות שימוש במותג ללא הסכמתם.

"פנינו לבצלאל אלוני אבל הוא לא השיב לנו. המשפחה בירכה אותנו על המיזם, אבל ביקשה שלא להיות מעורבת. הבטחנו להם שלא ניגע בגועל שליווה את ימיה האחרונים".

מי מהמשפחה בירך אתכם על המיזם?

"האחות דיברה עם ההורים. הזמנו אותם לראות את המופע, אבל הם ביקשו שלא להיות מעורבים בעניין הזה".

ולטענתכם המשפחה נתנה לכם אישור להשתמש במותג עופרה חזה.

"אנחנו טוענים שיש לנו את כל האישורים לעשות את מה שאנחנו עושים".

אתה שלם עם המופע?

"בהחלט. זה מופע מחווה ואנחנו לא נוגעים בו בשום צד אפל ולא יפה. לדעתי, זו הסיבה שהמשפחה מאוד אהבה את הקונספט".

למרות שהוא לא מייצג את סיפור חייה האמיתי?

"לצערי אנחנו לא מסוגלים להעלות מופע של ארבע שעות, וכיוון שיש לנו זמן מוגבל בחרנו שירים שמייצגים נקודות ציון בקריירה שלה. היא הוציאה קרוב למאה שירים ואי אפשר להכניס את הכל בשעה".

אתה יכול להבין את הכעס של אלוני?

"לא. במיוחד שהוא בכלל לא ראה את המופע. השקענו המון כסף כדי להגיע לתוצאה שרואים על הבמה. בסוף הקריירה שלה נעשה לעופרה חזה עוול, ואנחנו מציגים זווית אחרת, נאיבית ותמימה שלה".

אולי כי זכויות היוצרים לשירים ולמותג עופרה חזה שייכות להם.

"זה לא מדויק, כיוון שכל עוד אני לא מוציא את המופע לבמות חיצוניות ולא מוכר כרטיסים, אלא מעלה מופע בידור בבית מלון, מותר לי לעשות את זה. הכל נבדק עם אנשים שמתמחים בנושא זכויות יוצרים".

באקו"ם מאשרים כי על פי החוק לבית מלון מותר להשמיע שירים ויצירות בתנאי ששולמו עליהם זכויות היוצרים.

דדי לוי, מנכ"ל מלון קיסר אילת, מסר בתגובה כי הופעת צוות הבידור מתקיימת להנאת אורחי המלון בלבד, הנהנים לשיר את שיריה יחדיו, כפי ששרים אותם בערבי קריוקי ושירה בציבור. "לא נעשה שימוש מסחרי, אלא רק כבוד ומחווה לזמרת האהובה".