כבר לא בני 16? לפניכם מילון ה-SMS המקוצר

תלמידת תיכון בת 17 מהודו, שקיבלה SMS ובו הודעה מוטעית, לפיה היא נכשלה בבחינות, התאבדה. רק לאחר מותה התברר כי ההודעה היתה מוטעית, וכי היא עברה בהצלחה את הבחינות. לא ברור אם מדובר בטעות של החברה משגרת ההודעה, או שמא היתה אי התאמה בין הפרטים שמסרה הנערה לבין פרטיה של נערה אחרת.

בכל מקרה, המקרה הטראגי של התיכוניסטית מהודו מלמד עד כמה אנחנו חיים בדור ה-SMS . אנשים צעירים אוהבים לתקשר עם העולם במסרי טקסט סלולריים. שירות ה-SMS הושק בארץ ב-1998, אבל רק אחרי שנתיים הוא ממש תפס כאן, וכיום אחד מכל שלושה ישראלים שולח באופן קבוע SMS - כך עולה ממחקר שערכה חברת פלאפון.

זה אומר שכ-2-2.5 מיליון אנשים משתמשים בהודעות כאלה יום יום, וכל מנוי שולח בממוצע מעל 30 הודעות בחודש. השימוש בשירות נפוץ כמעט פי שניים בקרב מנויים עד גיל 30, בעוד שבגילאים מבוגרים יותר השימוש פחת, והוא הולך ופוחת עם העלייה בגיל.

קיימים הבדלים באופן השימוש ב-SMS בין נשים וגברים מעל גיל 30: גברים משתמשים בשירות יותר מנשים (33% לעומת 23% בקרב הנשים). נשים משתמשות ב-SMS בעיקר למשלוח הודעות לילדים, בעוד שגברים שולחים הודעות טקסט בעיקר לחברים. אז אם אתם עוד לא בעניינים בכלל, שימו לב למילון קיצורי ה-SMS שהכנו, בסיועו של קובי מרנקו מחברת "סלקום טכנולוגיה". 

• אאא = אני אוהב/ת אותך.
  
  
• בב = ביי ביי.
  
  
• ילב = יאללה ביי.
  
  
• בצפר = בית ספר.
  
  
• חבלז = חבל על הזמן.
  
  
• אף1 = אף אחד.
  
  
• ילה = יאללה.
  
  
• !!-: = כועס/ת.
  
  
• ((-: = שמח/ה מאוד.
  
  
• (-; = קריצה.
  
  
• )-: = עצוב/ה.
  
  
• -: = נשיקה.
  
  
• &-: = לא יכול/ה לדבר.
  
  
• ZZZ-: = עייף/ה.
  
  
• (-: = שמחה, צחקוק, גיחוך.
  
  
• #-: = מרוגז/ת.
  
  
• *^_*^ = מרוצה.
  
  
• 0-: = מופתע/ת.
  
  
• -*: = בובה.
  
  
• ---;---@ = פרח.
  
  
• (-% = מבולבל/ת.
  
  
• You = U.
  
  
• Are = R.
  
  
• Be = B.
  
  
• See/Sea = C.
  
  
• Two/To/Too = 2.
  
  
• Four/For = 4.
  
  
• See You = CU.
  
  
• See you Later = CUL8R.
  
  
• Before = B4.
  
  
• Free to talk = F2T.
  
  
• I See = IC.
  
  
• Later = L8R.
  
  
• Please = PLS.
  
  
• Thanks = 10X.
  
  
• Sorry = SRY.
  
  
• Today = 2DAY.
  
  
• Speak = SPK.
  
  
• You OK? = UOK?.
  
  
• Wait = W8.
  
  
• Wait For Me = W84ME.
  
  
• As Soon As Possible = ASAP.
  
  
• Got To Go = G2G.

יאללה לך הביתה מוטי (איי.פי. תרגום: לילית וגנר)

פעם, כשמישהי רצתה להודיע לחבר שלה שלא בא לה עליו יותר, היא ניסחה מכתב פרידה ארוך, מנומק ורגשני. היום הכל הרבה יותר פשוט. את המכתבים החליפו הודעות SMS קצרות בנוסח: "זהו. זה נגמר. :-(". זה מה שקורה לאחרונה יותר ויותר, לפחות כך זה נראה מתוצאות סקר שנערך בבריטניה, בו הודו 20 אחוז מהנשאלים, בני 15-24, כי נפרדו מבני זוג באמצעות הודעת SMS או השארת הודעה בתא הקולי.

הסקר, שהוזמן על ידי ספקית שירותי התקשורת Sicap משווייץ, בדק מדגם של 771 בני אדם, מגיל 15 ומעלה, שנשאלו על השימוש שהם עושים בהודעות טקסט כתובות ומוקלטות בטלפון הסלולרי. "הרבה מאוד בני נוער משתמשים בהודעות SMS כדי לנתק יחסים", אומרת פיליפה או'סאליבן (15) מדרום אנגליה. "כמה מהחברים והחברות שלי קיבלו הודעות כאלה בזמן האחרון, ונראה לי שזה פשוט פתרון קל יותר מאשר שיחה פנים אל פנים, או אפילו שיחה בטלפון".

מהסקר עולה גם, שהודעות הטקסט הפכו לכלי יעיל לבדיקת נאמנות בן או בת הזוג. 45 אחוז מהנשאלות הודו שהן בודקות בסתר את הודעות הטקסט של בני זוגן, לעומת 31 אחוז מהנשאלים. אגב, על פי נתונים של "אגף המידע הסלולרי בבריטניה", נשלחות במדינה יותר משני מיליון הודעות SMS מדי חודש.