"קשה לעצור את התחזקות הין-היפאני"

אם הין יגיע אל עמדה חזקה מדי מול הדולר, ייתכן כי בטווח הארוך ייפגעו רווחי החברות היפאניות; אבל יהיה קשה לעצור את התחזקות הין.

זו תמצית העמדה אשר ביטא היום (ג') יו"ר הפדראציה של העסקים ביפאן (התאחדות התעשיינים והסוחרים), הירושי אוקודה (ובעיקר: יו"ר חברת טויוטה, יצרנית כלי-הרכב הגדולה), במסיבת-עיתונאים.

"חברות יפאניות לקחו על עצמן, להתמודד בשער-חליפין של 110 עד 115 ין תמורת דולר אחד" - אמר אוקודה. הוא הוסיף: "אני מעריך כי, במקרה שהמטבע היפאני יישאר ברמה הנוכחית למשך זמן רב, תהיה השפעה שלילית על רווחי החברות".

הרמה, אשר עליה דיבר אוקודה, הגיעה הערב בטוקיו לרמה של 103.25 ין תמורת דולר - הנחשבת נמוכה מאוד; אם כי כמובן לא נמוכה כמו רמת 102.70 ין לדולר שנקבעה ביום שישי בניו-יורק, אשר היוותה שפל מבחינת הדולר אשר זה 56 חודשים (מאז מארס 2000) לא נרשמה כמוה.

"עם זאת, עלינו להבין: באמצעות התערבות" (שיבצע הבנק המרכזי בשוקי מטבע-חוץ) "קשה להפוך את מגמת התחזקותו של המטבע מול הדולר" - הדגיש אוקודה.

אנליסטים העריכו, נוכח שערי-החליפין הנוכחיים בין המטבע היפאני והמטבע האמריקני - כי הולכת וגוברת הסבירות שרשויות יפאן יתערבו בשוק, כדי לחסום (ולו חלקית) את התחזקות הין; מטרתו של צעד זה תהיה, להגן על התאוששותה של כלכלת יפאן אשר תלויה עד מאוד בייצוא ובמיוחד בייצוא לארצות-הברית.

לדברי אוקודה, על השוק להסתכל היטב - כדי לזהות שינוי במדיניות האמריקנית (לאחר הבחירות לנשיאות); בחירתו-מחדש של הנשיא בוש יכולה להשפיע על שערי-החליפין.