הסודות של עפרה

מאז שהיה ילד ביפו העריץ עופר נעים, 37, את עפרה חזה. "לאחר שנפטרה פתאום, דבר שהכאיב לכולנו, מכאיבה לי לא פחות ההשכחה בעקבות מה שקרה", הוא אומר. "המדינה, שעפרה שימשה שגרירה כה מוצלחת שלה ברחבי העולם, לא עשתה הרבה כדי להנציח אותה. אני לא מדבר רק על קריאת רחוב על שמה, בית ספר למוסיקה או איזשהו אירוע חשוב לכבודה, אלא יש לי הרגשה שהמדינה נתנה איזושהי גושפנקה להמשיך להתעלל בזכרה לאחר מותה. מתמיה שעד היום לא נערכה חקירה רשמית, כדי לברר פעם אחת ולתמיד מה לקח אותה מאיתנו בגיל כה צעיר".

עפרה חזה (צילום: מאיר פרטוש)

נעים, חובש כיפה ותושב רמת אביב, במאי הבית של "יונייטד קינג", החליט לעשות מעשה. "סודות", סרט תיעודי שהקדיש לחזה, יהווה את גולת הכותרת של ערב שידורים מיוחד של ערוץ הקולנוע הישראלי ביום ד' הקרוב, במלאת חמש שנים למותה, בגיל 42 בלבד. באותו ערב, לצד שלושת הסרטים בכיכובה - "שלאגר", נערת הפרברים" ו"צדק מוחלט" - תובא בבכורה טלוויזיונית גם הופעתה היוקרתית בפסטיבל הג'אז במונטריי.

מילדה אלמונית ליהלום מלוטש

"סודות" עוקב אחר דרכה של חזה לצמרת העולמית, וחושף לראשונה את כל מה שמתקשר לסוף הטרגי, המר והנמהר של חייה הקצרים. לצד חזה, הדמות הדומיננטית בסרט הוא בצלאל אלוני, מנהלה האישי שהפך אותה מילדה אלמונית בשכונת התקווה ליהלום מלוטש ולכוכבת בינלאומית מהשורה הראשונה. עם זאת, לא מדובר בסרט של אלוני, דבר שעשוי היה להקנות לו פן אחר לגמרי, אלא בסרט שכולו של נעים.

בניגוד לניסיונות תיעוד קודמים של חזה, בהם נסקרה בהרחבה הקריירה הישראלית המרשימה שלה מאז נעוריה ב"סדנת תיאטרון שכונת התקווה", הסתפק נעים בסקירה זריזה של התקופה הזאת בפתח הסרט. מכאן הוא ממריא אל ההצלחה מעוררת ההתפעלות שלה בעולם, שלגבי פרובינציאלים שכמותנו היא בלתי נתפסת עד היום. נעים ואלוני נראים בסרט כשהם נפגשים בהוליווד עם ענקי תעשיית הבידור, שנפעמו מכישרונה. בין השאר מופיע המלחין הנס זימר, שזכה ב"אוסקר" בקטגוריית המוסיקה על "מלך האריות", ובין השאר חתום על פסקולי סרטים כמו "המלך ארתור", "הצלצול" ו"הסמוראי האחרון".

חזה שרה בלא פחות מ-18 שפות את המוסיקה שלו לסרט "נסיך מצרים". זימר צובט בלב כשהוא מספר שהלחין את המוסיקה לשיר הנושא של "הגלדיאטור" לקולה של חזה, ולאחר שמתה בטרם עת נאלץ להתפשר על זמרת בעלת קול דומה, אבל מדגיש שאין מה להשוות ביניהן.

לחלוחית בעיניו של מפיק על

דון ווז, מפיק העל המוסיקלי של "האבנים המתגלגלות", שעם להקתו "ווז נאט ווז" נוצח על ידי חזה ו"אם ינעלו" שלה בקרב על המקום הראשון בפסטיבל טוקיו 89', והפך למפיק אלבומה המצליח "קריה", מתקשה להסתיר את הלחלוחית בעיניו מאחורי משקפי שמש, כשהוא מספר על עבודתו עם הזמרת שכה אהב והוקיר. לדבריו, הידיעה על מותה הלמה בו תוך כדי ההפקה המוסיקלית של טקס ה"אוסקר". מרוב צער נטש את ההפקה. אחת ממפיקי הטקס אמרה לו שאם ברצונו להירגע, שיילך הביתה, יסיט את הווילונות, ידליק נרות, יחשיך את הבית ויאזין למוסיקה של חזה. ווז מספר שכאשר עשה כן, הצטלצל באוזניו קולה של חזה שאמר לו להמשיך הלאה ולא לעצור. למחרת שב אל ה"אוסקר".

השם המפורסם ביותר בסרט הוא ג'פרי קצנברג, מענקי הוליווד, שחברת "דרימוורקס", אותה הקים עם סטיבן שפילברג ודייוויד גפן, הפיקה את סרטי "שרק" הקופתיים. קצנברג היהודי, שלא התראיין עד כה לטלוויזיה הישראלית, מספר בהתפעלות על תרומת חזה לסרט "נסיך מצרים" עם השיר "שלח את עמי".

פול אנקה מספר על מפגשו עם חזה, אותה הוקיר, וכיצד שרה עימו את שירו "פרידום". לדבריו, המפגשים ביניהם לוו בנימה של הומור, כשהזכירו שבדיוק בנובמבר 57', כשחזה נולדה, הוא, אז נער, התפרסם בעולם עם להיטו "דיאנה".

מבחינת נעים, הגיחה להוליווד תוך כדי הכנת "סודות" היתה שונה לחלוטין מנסיעותיו הקודמות ללוס אנג'לס. "בשבילי זה היה יותר מהתגשמות של חלום", הוא מספר. "זה היה כאילו נתתי יד לזמרת הנערצת עליי, כשהלכתי בעקבותיה אל האולפן שבו שרה, אל המקום בו עשתה ג'וגינג, למסעדה שבה אכלה מהמאכלים התימניים האהובים עליה. גם שם לא משלימים עם צורת המוות שלה".

סאם שוורץ, מסוכני השחקנים המובילים בהוליווד, שלטענתו ייצג את חזה מאהבה ולא למטרת רווח, לאחר שעשתה לו משהו בלב, שולח "אני מאשים" ממרחקים. שוורץ משתומם כיצד זמרת שנראתה לו בתולה מצאה את מותה מאיידס. "כנראה התחתנה עם הבחור הלא נכון", הוא מתמרמר.

קובי אושרת מספר על הופעתה של חזה בטקס הענקת פרס נובל לשלום ליצחק רבין, שמעון פרס ויאסר ערפאת באוסלו. "כשראיתי את מלך נורווגיה מבקש, אחוז התרגשות, להיפגש עם עפרה, קלטתי את משמעות ההצלחה שלה בעולם", הוא מסביר.

ברקע הסרט מתנגן השיר "סודות", שכתב ושר הזמר והמפיק רועי אלוני, הבן של. הסיפור של חזה נחשף ונפרס סוד אחר סוד, כולל ניסיונות השידוך הכושלים. בין השאר נראה בסרט נסיך בלגי יפה תואר שחיזר אחריה בלהט. חזה שומרת המסורת דחתה אותו מסיבות מובנות, אבל בחרה בדורון אשכנזי, לאחר מתקפת חיזור מסיבית מצידו. "עפרה לא רצתה אותו בהתחלה, לאחר שלדבריה נראה מגודל ומגושם כזה, וגם כשנישאה לו זה לא היה מאהבה", טוענת האחות, זהבה חזה כהן.

את גירסת הצד של אשכנזי מביאים אמו פרחיה ופרקליטו, עו"ד שמואל צאנג, המתעקשים לתאר את חזה ואת אשכנזי כזוג נאהבים, דבר המסעיר את בני משפחתה. "עפרה אהבה את דורון בצורה בלתי ניתנת להסבר והוא השיב לה שבעתיים", מתעקשת פרחיה אשכנזי.

לאן נעלמו המיליונים

לעומתם, לא ניתן היה להביא לסרט את ד"ר מרים (מימי) הטמן פרי, חברתה הגינקולוגית של חזה וידידת אשכנזי, שלה מייחסים מעורבות מרכזית בטרגדיה שלה. "כל הניסיונות שלנו להגיע אליה לא צלחו", טוען נעים. "היא פשוט מסתתרת".

בכל הנוגע למשפחת חזה הענפה, העדיף נעים להתרכז בדבריהן של האחות זהבה, המשכנעת מאוד כדוברת המשפחה, ושל האחייניות תלמה אלגוב ואורנית חזה, שהיו קרובות אליה ביותר. אורנית מספרת כיצד היתה שותפה לתחביב השפות של דודתה המפורסמת ואיך יצאו יחד לגרמניה לקורס מזורז בגרמנית. במקום לצאת לשופינג, חשה חזה חובה לבקר בדכאו. חזה כהן מרגשת במיוחד כשהיא מספרת על חזה ביממה שלפני פינויה הנואש לבית החולים, ותובעת בתוקף לנפץ את קשר השתיקה סביב מות אחותה.

הפרק האחרון בסרט, ה"משפטי" יותר, מבקש לפענח את סוד הצוואה הנעלמת של חזה ולגלות לאן נעלמו המיליונים שלה. החיצים מופנים לכתובת מאוד מסוימת. בסוף הסרט מופיעה כיתובית, שמבחינת נעים מביעה הכל: "זה המעט שיכולנו לעשות למענך".

"מפה והלאה מישהו אחר יצטרך להרים את הכפפה ולגלות מה שעדיין לא התגלה", הוא אומר. "אני מקווה שהסרט יביא למודעות שעפרה היתה מלאך טהור עד שקרה לה מה שקרה, והגיע הזמן להפסיק את השמועות בעקבות מותה".

"סודות" - ערוץ הקולנוע הישראלי, רביעי 22.00