"אדם בן כלב" יוצג בסין

ההצגה "אדם בן כלב", המבוססת על ספרו של יורם קניוק, תוצג באוקטובר הקרוב בפסטיבל האמנויות בשנגחאי במסגרת האירועים המציינים 60 שנה לתום מלחמת העולם השנייה.

"אנחנו רואים בהבאת ההצגה לסין פרוייקט חילופי תרבויות חשוב בין המדינות", כתבו מנהלי הפסטיבל למנכ"ל התיאטרון הישראלי אורי לוי, "שנגחאי היא עיר בעלת משמעות רבה לעם היהודי בעיקר בשנות ה-30 וה-40 ועד היום פועל בה בית כנסת. אנחנו מציעים לקיים את ההצגה בפארק הונגקו שאליו הגיעו יהודים רבים שנמלטו מהמלחמה באירופה".

את ספרו של קניוק עיבד למחזה לפני יותר מ-12 שנה אלכסנדר צ'רבינסקי ואת ההצגה ביים מנהלו האמנותי של תיאטרון "גשר", יבגני אריה. ההצגה מגוללת את סיפורו של אדם שטיין אותו מגלם השחקן איגור מירקורבנוב. אדם שטיין הוא ליצן רדוף, בוגר מחנות ריכוז ששרד את הגיהנום בזכות כשרונו הגדול כליצן ומתייחס לחיים שאחרי המלחמה כאל עונש על כך שניצל.

הגיבור, כמו ההצגה, נע בין טירוף דעת, הזיה וזכרונות מן התופת, שם נדרש לשעשע את בני משפחתו בדרכם האחרונה אל המשרפות. ההצגה כולה מתרחשת במחוזות הדמיון, מערבבת בין זמנים למקומות ומערבלת תחושות.

ההפקה, הבנויה כ-Review בשחור ובלבן, השתתפה לאורך השנים בפסטיבלים מובילים בניו-יורק, וינה, ברלין, באזל ולודג' שם ליוותה את האירועים המרכזיים לציון 60 שנה לחיסול הגטו.

מאז הצגת הבכורה של ההפקה היא מועלית באופן מסורתי מדי שנה לקראת יום השואה באוהל קרקס המוצב ברחבת מוזיאון תל-אביב.

בשבועות האחרונים פורסם כי הוצאת הספרים של "ידיעות אחרונות" מוציאה לאור מהדורה חדשה של הספר מאת קניוק במסגרת סדרת פרוזה. הספר, שיצא לאור בשנת 1986 ותורגם מאז ל-15 שפות בהן אנגלית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית, שבדית, נורבגית, הולנדית ופינית, נחשב למהפכני ולאבן דרך בתפישת השואה בשל האופן האבסורדי שבו טיפל בנושא. קניוק התמודד עם הנושא באמצעים גרוטסקים שדרכם נבחנו מושגים כמו המציאות והבדיה, הצדק והרשע, ההומור והאימה, השיגעון והשפיות.

"אדם בן כלב" – מופיע עד למוצ"ש, 7 במאי, מדי ערב בשעה 20:30 ברחבת מוזיאון ת"א