בנות גילמור

לורליי חולמת חלום מוזר ובו מופיע פול אנקה. רורי ולוגן שוב ביחד, אבל לוגן חש אומלל ושוב יוצא עם חבריו. רורי נענית להזמנתו של ג'ס להגיע לפילדלפיה, שם היא פוגשת במקרה בלוק ואפריל.

פרקים קודמים:

אמילי מזמינה את לוק לארוחת ערב, ואילו לורליי אינה מספרת לה כי החתונה נדחתה. צוות העיתון של ייל מפטר את פריס ובוחר ברורי כעורכת. פריס הזועמת מוציאה את רורי מן הדירה.

לוק מתמודד עם עובדת קיומה של אפריל בחייו, ואילו לורליי מנסה להעמיד פנים כי היא אינה מושפעת מהשלכות המצב על היחסים ביניהם. בעיתון של ייל מגיעים העניינים לנקודת משבר.

לאחר שיחה עם לוגן מודה ריצ'ארד כי היתה זו טעות לאפשר לרורי לנשור מייל. לוגן טועה לחשוב כי ריצ'ארד מבקש לדעת מתי הוא ורורי עומדים להינשא.