האם גוגל מפתחת תרגום אוטומטי לעברית?

האם גוגל מתחילה ליישם את מנוע התרגום האוטומטי שלה גם בתרגום מאנגלית לעברית? כך נראה על פי הפנינה הלשונית הבאה מ-Gmail, שנשלחה אלינו על ידי הגולש "ממנטו מורי" באימייל האדום. מדובר בדף המוצג למשתמשים בקישור לפתיחת חשבון ב-Gmail שנעשה בו שימוש קודם (כלומר, החשבון כבר נפתח).

במבט ראשון, פוטנציאל הקאלט גדול יותר מ"אני חש בר מזל" הזכור לטוב מגוגל ישראל (שהוחלף מאוחר יותר ללחצן "יותר מזל משכל").

"קישור זה מוצה לגמרי", נכתב בדף במקור, "הקישור עליו לחצת כדי ליצור חשבון Gmail שימש כבר ליצירת חשבון. כעת, כוחות יצירת החשבון שלו מוצו כולם. כדי ליצור חשבון Gmail נוסף, תצטרך קישור חדש ומבריק ליצירת חשבון. אנו מתנצלים אל אי-הנוחות. אם יצרת כבר חשבון Gmail, עבור אל http://mail.google.com כדי להיכנס לחשבון".

הקישור אכן מוצה עד תום. עדכון: אנשי גוגל עדכנו את הדף באופן ידני.