מטראצי: "זו היתה קללה רגילה, זידאן שחצן גדול"
בלם נבחרת איטליה מכחיש שקרא לזיזו טרוריסט, אך מודה כי קילל אותו: "הטרוריסטית היחידה שאני מכיר זו הבת שלי". קוראת שפתיים בריטית: "מטראצי אמר לזידאן - בן זונה טרוריסט"
ביומיים האחרונים מעסיק את העולם דבר אחד - לא הנשיא קצב, לא המלחמה של ארצות הברית בעיראק ואפילו לא זכיית איטליה במונדיאל. כולם מדברים על מה אמר, או לא אמר, מרקו מטראצי לזינדין זידאן, לפני שקשר צרפת נגח בחזהו. היום (ג') החלה התמונה בנושא להתבהר.
הבלם האיטלקי הודה לראשונה כי הוא קילל את זידאן בגלל שלטענתו כוכב צרפת הפורש הוא 'שחצן גדול', כך מדווח ה'גאזטה דלו ספורט' האיטלקי. "החזקתי את החולצה שלו למספר שניות", אמר מטראצי לעיתון האיטלקי. "הוא הסתובב לעברי, לעג לי, הסתכל לכיווני בצורה סופר שחצנית ואמר: 'אם אתה רוצה את החולצה שלי, תקבל אותה מאוחר יותר'. זה נכון, קיללתי אותו בחזרה בגלל זה".
עם זאת, מטראצי טען שהדיווחים על כך שכינה את זידאן טרוריסט אינם נכונים. "זו הייתה קללה מהסוג שנשמעת עשרות פעמים במשחק ומהסוג שעוברים עליה לסדר היום", אמר מטראצי על שאירע בדקה ה-110 בגמר המונדיאל. "ברור שלא קראתי לו טרוריסט. אני לא משכיל, אני אפילו לא יודע מהו טרור איסלאמי. הטרוריסטית היחידה שאני מכיר זו בתי, בת עשרה חודשים".
בלם נבחרת איטליה, שכבש את שער השיוויון לנבחרתו, השער שהוביל בסופו של דבר לניצחון בפנדלים, הוסיף: "גם לא הזכרתי את אמו של זידאן, אמהות הן מקודשות בעיניי". אמו של מטראצי נפטרה כאשר מטראצי היה בן 14, מה שמחזק את התיזה שלו בעניין.
מטראצי והילדה. הטרוריסטית היחידה שהוא מכיר (צילום: רויטרס)
קוראת שפתיים בריטית, לעומת זאת, טוענת שמטראצי קרא לזידאן: "בן זונה טרוריסט".
ג'סיקה ריס, שנשכרה על ידי הטיימס הלונדוני כדי לפרש את הנאמר באירוע, סיפרה כי לפי סרט הווידאו, ובעזרת מתרגם איטלקי, נמצא כי הבלם אמר זאת לזיזו, לפני שהוסיף: "לך תזדיין".
ריימונד דומנק ימשיך כמאמן צרפת
זידאן פרש אמנם מנבחרת הטריקולור, אבל מאמן צרפת, ריימונד דומנק, ימשיך בתפקידו. המאמן המושמץ בעולם לפני הטורניר ובשלב הבתים, סחב את צרפת עד לגמר המונדיאל למרות שאף אחד לא נתן לנבחרת סיכוי להגיע עד לשם, וזכה להכרה מהתאחדות הכדורגל במדינתו.
ריימונד דומנק. יקבל חוזה חדש מההתאחדות (צילום: רויטרס)
"ההתאחדות החליטה פה אחד להציע לדומנק חוזה חדש", אמר היו"ר ז'אן פייר אסקלטס, שאמר כי על פרטי החוזה ואורכו ידונו המאמן וההתאחדות בחודש הבא. דומנק נכנס לתפקיד לפני שנתיים, כמחליפו של ז'אק סנטיני המאכזב, ואיפשר לזיזו, לקלוד מקאללה ולליליאן תוראם לפרוש מהנבחרת. אבל אחרי פתיחה גרועה, בה סיימה צרפת בתיקו כפול מול ישראל, חזרו ה'זקנים' למדי הטריקולור והובילו אותה עד לפנדלים בגמר המונדיאל.
