מחזאות ישראלית לייצוא

בסוף החודש יערוך המכון למחזאות ישראלית ע"ש חנוך לוין את אירועי "ישרא-דרמה" בפעם השלישית. מטרת אירועי "ישרא-דרמה" היא להביא לחשיפתם של מחזות ישראליים מקוריים בפני מנהלי פסטיבלים, תיאטרונים ותקשורת זרה. בשנים קודמות התמקד האירוע במדינות דוברות אנגלית וגרמנית והפעם ייחשפו המחזות בפני נציגים של מדינות דוברות צרפתית. המנהלים האמנותיים של אירועי "ישרא-דרמה" השנה הם המחזאי יהושע סובול וד"ר נורית יערי. לרגל האירוע - שייפתח ביום ה', ה- 30 בנובמבר, ויימשך ארבעה ימים - יגיעו לישראל 35 אורחים מצרפת, קנדה, בלגיה, שוויץ וכן פולין, תורכיה ורומניה.

ההצגות שנבחרו להציג השנה בפני האורחים הן: "אשכבה" מאת חנוך לוין בתיאטרון הקאמרי, "פרורים" מאת רביד דברה בהבימה, "מומיק" על פי דויד גרוסמן, בעיבוד משותף של יבגני אריה וילנה לסקין, בתיאטרון גשר, "תשליך" מאת רובי פורת-שובל בתיאטרון באר שבע שיציג בצרפתית ו"ריגוש" מאת הלל מיטלפונקט בתיאטרון בית ליסין.

במהלך ביקורם בישראל ישתתפו המבקרים בסימפוזיונים שיעסקו בעולם התיאטרון הישראלי. את הסימפוזיונים, שיעסקו בין היתר במחזאות פוליטית, מחזאות משפחה ויצירות ביכורים של מחזאים צעירים, ינחו מבקר התיאטרון מיכאל הנדלזלץ, פרופסור דן אוריין וד"ר נורית יערי. סימפוזיון נוסף יוקדש ליצירתו הפוליטית של חנוך לוין.

אירועי "ישרא-דרמה" הניבו בשנים עברו שיתופי פעולה רבים, "סינית אני מדברת אליך" של סביון ליברכט הועלה בהפקה מקומית בשוויץ; "נהג, ציירת" של הלל מיטלפונקט הציג בהפקה מקומית בלונדון ויצירותיו של חנוך לוין בהן "קרום", "מלאכת החיים", "הזונה מאוהיו", "האשה המופלאה שבתוכנו" ו"הילד חולם", הוצגו ברחבי אירופה. בחודש מרץ 2007 ייערך בברלין בתיאטרון השאובינה, שבוע מחזאות ישראלית וברחבי גרמניה ייערכו אירועים שונים של קריאת מחזות ישראליים. ההצגה "פלונטר" של יעלי רונן הועלתה בדרום אפריקה, דרום קוריאה וגרמניה והוזמנה כהצגה אורחת לשבוע התיאטרון הישראלי בברלין ובלונדון. ההצגה "מקווה" מאת הדר גלרון הוזמנה להציג בבודפשט באפריל 2007 ובאותו החודש יציג המחזה "אשה, בעל, בית" של הלל מיטלפונקט בלוס אנג'לס.

נעם סמל, יו"ר המכון למחזאות, אומר: "דווקא בימים אלה חשובה הפתיחות התרבותית בין ישראל לבין מדינות דוברות צרפתית. האירוע הזה הוא תעודת כבוד למנהלי התיאטרון הצרפתיים שיגיעו לישראל על מנת לקדם את המחזאות הישראלית בצרפת".

אירועי "ישרא-דרמה" מתקיימים בסיוע מדור קשתו"ם במשרד החוץ, משרד התרבות, עיריית תל אביב, קרן יהושע רבינוביץ, מועצת הפיס ושגרירות צרפת בישראל