השגרירות בצרפת לא רוצה את "מחילות"

נספחת התרבות בשגרירות ישראל בצרפת, אניטה מזור, איימה כי תבטל את התמיכה בפסטיבל הסרטים הישראלי בפריז  אם הנהלתו תעמוד בהחלטתה לפתוח את האירוע בהקרנה חגיגית של הסרט "מחילות" בבימויו של אודי אלוני.

הפסטיבל, שייפתח ב-21 במרץ ויימשך שבוע, הודיע על הקרנת הסרט זה מכבר לרשימה נבחרת של אינטלקטואלים, יוצרים ועיתונאים צרפתים בהם הפילוסוף ברנאר הנרי לוי והפילוסוף אלן פינקלקראוט שאישרו את בואם. ביטול ההקרנה עלול לעורר, לדברי גורמים בפסטיבל, ביקורת על צנזורה לא לגיטימית והתערבות של הסגל הדיפלומטי הישראלי בתכנים אמנותיים מסיבות פוליטיות שאינן ענייניות.

דוברת הפסטיבל בפריז, אמילי מואטי, אישרה את הדברים: "סרטו של אודי אלוני אמור היה לפתוח את הפסטיבל אך ככל הנראה זה לא יקרה בשל לחצים פוליטיים שמופעלים עלינו על ידי נספחת התרבות בפריז. בשיחות שנערכו עם אניטה מזור בפורום רחב של אנשים היא אמרה שאם הסרט יפתח את הפסטיבל, השגרירות תחרים את האירוע. במקביל היו רמזים על הסרת התמיכה בפסטיבל. מזור הבינה שאין בכוונתנו לבטל את הקרנות הסרט וביקשה בעקיפין להצניע את נוכחותו".

לדברי מואטי, כשביקשה לדעת על שום מה ההתנגדות הנחרצת להקרנת "מחילות", נאמר לה כי מדובר ב"סרט אנטי ישראלי שיוציא שם רע לישראל. עדיף שלא נעשה בושות". מואטי הוסיפה ואמרה: "נספחת התרבות הדגישה שאין בכוונתה להגיד לנו מה לעשות ושהפסטיבל לא שייך למדינת ישראל אבל אמרה שהלחץ נעשה מסיבי ושעדיף שנקרין את 'אביבה אהובתי', סרט לא מזיק שמדבר יותר לקהילה היהודית".

במקביל נמסר ל-ynet כי במשרדי הפסטיבל בפריז התקבלו מספר הודעות מאיימות מטעם נציגים בקהילה היהודית בצרפת. "בהודעה הראשונה אמרו שהבן של שולמית אלוני הוא עוכר ישראל ושעדיף לנו לא לשתף פעולה עם אנשים שכאלה. בהודעה השנייה, שהיתה בוטה בהרבה, נאמר שאם נקרין את הסרט מוטב שנישמר".

"אי הקרנתו מציגה ישראל חשוכה". מתוך הסרט

מנהל הפסטיבל, שארלי זריהאן, העדיף שלא להגיב על הדברים. מואטי מצדה מדגישה: "הבחירה ב'מחילות' כסרט פותח היתה בחירה אמנותית ומקצועית ולא ניסיון לייצר סנסציה. הקרנת הסרט עוררה עניין רב, בין היתר אצל גורמים התומכים בפסטיבל כמו ערוץ ארטה האירופי. פסטיבל הסרטים הישראלי בפריז הוא פסטיבל דל תקציב שנלחם על חייו ולמעשה אנחנו שבויים בידי השגרירות. הסרט של אודי אלוני הוא סרט פואטי ורגיש והקרנתו מראה לעולם שבישראל יש מקום לכל דעה. העובדה שנספחת התרבות או משרד החוץ הישראלי פועלים לאי הקרנתו מציגה ישראל חשוכה וזה מצער".

במאי הסרט "מחילות", אודי אלוני אמר בתגובה: "היה לי מאוד חשוב להקרין את הסרט דווקא במסגרת פסטיבל סרטים ישראלי בצרפת שפונה בין היתר לקהילה היהודית, וזאת מכיוון שיהודי צרפת הולכים ומתרחקים מהמקורות ההומניסטיים שפיארו אותה, מעמנואל לוינאס ועד ז'אק דרידה, ובוחרים במקום זאת בעמדה ימנית איסלמופובית. אין בכוונתי לשחק לידי השגרירות הישראלית ולכן בחרתי שלא למשוך את הסרט מהפסטיבל. עצם רצונם של אנשי הוועדה המקצועית של הפסטיבל לפתוח את האירוע בסרט שלי, היה לי לכבוד. עם זאת יש בי תחושת אי נוחות מסוימת לשמש עלה תאנה לפסטיבל מטעם. השגרירות במעשיה ומשרד החוץ משחקים לידי אלה שקוראים להחרמת אירועים שנתמכים על ידי מדינת ישראל ואין אלא להצר על כך".

לעומת זאת, סרטו של אלוני, שהוקרן בבכורה במסגרת תחרות וולג'ין בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בירושלים וייצא השבוע לחנויות בישראל בפורמט DVD, נבחר לנעול את יריד הספרים היהודי בלונדון בשבוע הבא. הסרט יוקרן שם במעמד הבמאי לאחר רב שיח בנושא "מחילה ונקמה" בהשתתפות התיאורטיקנית האמריקנית פרופסור ג'ודית באטלר.

"מחילות", שזכה בין היתר לתמיכתו של התיאורטיקן הנודע סלבוי ז'יז'אק שעשה למענו נפשות, מביא את סיפורו של צעיר אמריקני ישראלי המתגייס לצה"ל ומוצא את עצמו מאושפז בבית חולים לחולי נפש בו מאושפזים בין היתר ניצולי שואה. בית החולים, היושב על חורבותיו של הכפר הפלסטיני דיר יאסין שתושביו נרצחו במהלך מלחמת העצמאות, נרדף על ידי רוחות המתים. גיבור הסרט חופר בטראומה ויוצא למסע חיפוש אחרי אהבה וגאולה שנע בין ישראל לניו יורק. בסרט משתתפים איתי טיראן, קלרה חורי, מכרם חורי, מוני מושונוב, רובעה בלאל, תמרה מנסור ורקדני להקת בת שבע.

ממדור קשרי תרבות ומדע במשרד החוץ נמסר בתגובה: "משרד החוץ פועל רבות להעמקת ההיכרות העולמית עם התרבות והאמנות הישראלית על כל גווניה ורבדיה, כולל אלו הביקורתיים שאינם תמיד נוחים לנו. איננו גוף צנזוריאלי, איננו מפעילים פיקוח פוליטי ואיננו מכתיבים תכנים. מעולם לא התערבנו בבחירת החומרים לפסטיבל הישראלי בפריז כמו גם לאירועי תרבות ישראלים אחרים ואיננו מתכוונים לעשות זאת בעתיד. חד משמעית, נספחת התרבות של ישראל בפריז, הגברת אניטה מזור לא דרשה מהפסטיבל שלא להקרין את 'מחילות' (והפסטיבל אכן יקרין את הסרט) ובחירת סרט הפתיחה הייתה ונשארה שיקול דעתו הבלעדי של מנהל הפסטיבל. בשום שלב ובכל שיחותינו (הידידותיות וענייניות תמיד) עם מר צ'רלי זריהן, לא התנינו את המשך תמיכתנו בשינוי סרט הפתיחה או בכל שינוי אחר בתוכנית ההקרנות. אנו רואים בפסטיבל הסרטים הישראלי בפריז אירוע תרבות ישראלי חשוב וחיוני ומאחלים לו המשך פעילות פוריה ומאתגרת. אשר ל'מחילות' – יעידו יוצריו, כי כאשר פנו לעזרתנו בייצוגו באירועים בינלאומיים, קיבלו יחס הולם בדיוק כמו כל תוצר ראוי אחר של תעשיית הקולנוע הישראלית".

את תגובתה של אניטה מזור לא ניתן היה להשיג עד לפרסום הכתבה.