"הנחשול", גרסת טקסס

תלמידי כיתה ט' בחטיבת הביניים בווקאצ'י, טקסס, לא האמינו שזה יקרה להם. אבל מסתבר שהמציאות, או ההקשרים ההיסטוריים שלה, חזקים מכל דמיון. זאת, כאשר תרגיל של שלושה שבועות, במהלכו היו אמורים התלמידים לגלם דמויות מתקופת השואה, יצא מכלל שליטה.

גורמים בכירים בבית הספר הסבירו כי מטרת התרגיל, במסגרת שיעור גיאוגרפיה למתקדמים, הייתה להדגים את חוסר הסובלנות בחברה הגרמנית בימי מלחמת העולם השניה. "המטרה היא ללמד על בעיות חוסר הסבלנות והאפליה ולעזור לילדים להבין מה בני אדם מסויימים נאלצו לעבור על-מנת לשנות את העולם", אמר מנהל בית הספר, ג'ון ל'. און, בראיון לתחנת הטלוויזיה המקומית KTVT.

לטנת מורים ותלמידים בבית הספר, התלמידים שתויגו כיהודים אולצו לעמוד כשפניהם ל'קיר, בעוד חבריהם שתויגו כגרמנים צועדים בסך. ה"יהודים" גם היו האחרונים לקבל את ארוחת הצהריים ונאלצו לנקות את הלכלוך שיצרו חבריהם. בנוסף, טענו התלמידים כי התרגיל יצא מכלל שליטה כאשר ה"גרמנים" החלו לירוק על ה"יהודים" ולהכותם. "הם ירקו עליהם ודחפו אותם במדרגות", תיארה אחת התלמידות, טיפאני צימרמן. לדבריה, "זה היה גס מאוד. אני חושבת שזה היה אכזרי ומעבר לכל גבול".

און, מצדו, טען כי זו השנה החמישית ברציפות בה מתנהל התרגיל וכי הוא לא קיבל דיווחים על תלמידים שיורקים, דוחפים או מתקילים תלמידים אחרים. טרבר סמית, חברהּ ללימודים של צימרמן, חיזק את דברי המנהל. "אני חושב שכמה תלמידים היו קשוחים מדי", אמר, "אבל מצד שני ככה זה היה אז".