העשירייה הפותחת
מהם עשרת הספרים השווים שיראו אור באנגלית לקראת החגים ושממש אסור להחמיץ? "הגרדיאן" הבריטי ממליץ, לתשומת ליבם של המו"לים והמתרגמים
גם באנגליה מורגשת בהלת החגים בשוק הספרים, ועיתון "הגרדיאן" נחלץ לסייע לקוראיו להרכיב את רשימת הקניות מהספרים הכי שווים שיראו אור בסתיו הקרוב. לתשומת ליבם של המו"לים והמתרגמים.
ספר חדש של פיליפ רות' "הרוח יוצאת" ("Exit Ghost") יראה אור באוקטובר. שמו של הספר לקוח מהוראות הבימוי של המלט, וגיבורו הוא בן דמותו של רות' המוכר מספריו הקודמים, נתן צוקרמן. הפעם חוזר צוקרמן לניו יורק אחרי שבילה עשר שנים בהתבודדות בהרים. "הרוח יוצאת" עוסק בהרהורים בסגנון רות' על טבעם של המאמצים האמנותיים, יריבות יצירתית, השראה וכמובן הקץ הקרב והבלתי נמנע. "כדי לייחד את ארבעת הרומנים האחרונים שלו על אמריקה ואת מורת הרוח שלהם ממפנה המאה", כותב הגרדיאן, "פיתח רות' הרגל, לפנות, מדי פעם, בחדות, אל תוך תוכו ולהישיר מבט אל המוות, כאילו על מנת לעורר בעצמו את הדחיפות בעוד התקפה על התקופה". כותב "הגרדיאן".
ספר חדש של סופרת הילדים עטורת הפרסים מג רוסוף, ששניים מספריה ראו אור בעברית בהוצאת "מטר" ("ככה אני חיה עכשיו" ו"זהירות חזירי פרא") יראה אור ב-30 באוגוסט. הספר, "מה שהייתי" (What I Was"), מיועד לבני נוער ולמבוגרים ועוסק בכוחה של אהבה ראשונה. גיבורו הוא נער צעיר ובעייתי שמשוטט ברחבי אנגליה ופוגש באדם המתגורר בבקתה מבודדת על חוף הים.
ספרו חדש גם לרוברט האריס, האחראי לרב המכר "פומפיי" שראה אור בעברית בהוצאת "כנרת- זמורה ביתן". בספר זה, ששמו "רוח הרפאים" ("The Ghost"), חוזר האריס, עיתונאי ועורך, אל מגרשו הטבעי כסופר מתח ופרשן פוליטי.הספר עוסק בזיכרונותיו של ראש ממשלה בריטי שיצא לגמלאות, כפי שהוא מספר אותם לסופר הצללים שלו. "שליטתו של האריס ביד רמה בנפתולי הפוליטיקה", כותב "הגרדיאן", "תעשה ודאי את הספר לקריאת חובה בקרב חובבי הז'אנר". עוד מוסיף העיתון, כי אין ספק שהספר, שנכתב במהירות כדי שיגיע לחנויות לפני חג המולד, רומז במידה מסוימת לטוני בלייר.
והנה הזדמנות לקוראים העבריים להקדים את הבריטים בספר שכבר ראה אור בעברית בטרם תורגם לאנגלית. מדובר בביוגרפיה של פידל קסטרו מאת איגנסיו רמונט, שראתה אור לאחרונה
פידל קסטרו אוטוביוגרפיה עטיפת הספר (עטיפת ספר)
בהוצאת "ידיעות ספרים" בתרגומו של יורם מלצר. הסופר והעיתונאי איגנסיו רמונט, עורך הירחון הצרפתי "לה מונד דיפלומטיק" ראיין את קסטרו במשך כשנתיים. בספר משוחח רמונט עם קסטרו על הוריו, על ההשפעות המוקדמות על חייו ועל ידידותו עם צ'ה גאווארה, וכן מביא את פרשנותו לאירועים כמו ראשית המהפכה, מפרץ החזירים, וההגירה הקובנית לארצות הברית.
ספר חדש של ג'ונתן קו, מחבר "מועדון האידיוטים" שראה אור בעברית בהוצאת "ידיעות ספרים" יראה אור בתחילת ספטמבר. הספר, "הגשם לפני שהוא יורד" (The Rain Befor it Falls"), הוא הרומן השמיני של קו. הוא נפרש על פני 65 שנים ושלושה דורות ומספר סיפור טראגי של בנות ואימהות מפיה של אישה זקנה המקליטה אותו על קלטות עבור נערה עיוורת. זהו רומן מטאפורי במובן העמוק של המילה, כותב "הגרדיאן", על כוחו של התיאור להאיר את העבר ואת אפקט הרפאים של דמיונם וזיכרונם של אנשים אחרים על תחושת העצמי שלנו. "הספר", הוא מוסיף, "מתאר סצנות ילדות באופן כל כך מהימן עד שאנחנו עשויים לחשוב שהן לקוחות מהילדות שלנו. בפרוזה הצלולה כל כך, בחוש שלו לשובבי, לאבסורדי ולאנושי, גו'נתן קו הוא כותב הפרוזה הטוב ביותר בבריטניה כיום", כותב "הגרדיאן".
על ספריה של נעמי קליין אמר ג'ון לה קארה, "מלאי להט, מפורטים למכביר, שנויים במחלוקת להפליא ומצמררים". ספרה של נעמי קליין, "No Logo", שתורגם לעברית בהוצאת "בבל" היה לטקסט מכונן בקרב המתנגדים לקפיטליזם ולגלובליזציה. ספר חדש פרי עטה "דוקטרינת ההלם: עליית הקפיטליזם" ('The Shock Doctrine: The Rise of Capitalism") יראה אור בספטמבר. הספר מבוסס על מחקר היסטורי חדש וארבע שנים של דיווח עיתונאי מאזורי אסון ובמרכזו הטענה כי מדיניות השוק החופשי של אמריקה שולטת בעולם באמצעות ניצול של אזרחי מדינות מוכות אסון, כמו מלחמות, טרור ואסונות טבע. לדוגמה מביאה קליין את חברות הנפט האמריקאיות בעיראק, את ההפרטה אחרי הוריקן קתרינה, ואת בניית אתרי הנופש באזורים מוכי צונאמי.
הכותבת הפמיניסטית הוותיקה ג'רמיין גריר מפרסמת ספר חדש בשם "אשתו של שייקספיר" ("Shakespeare's Wife") והוא, כך טוען ה"גרדיאן", השערורייתי מבין ספריה עד כה. הספר עוסק ביחס הבלתי הוגן ובדעות הקדומות שליוו את התייחסותם של היסטוריונים של הספרות לאן האתוואי, אשתו של שייקספיר, בעבר ובהווה. מדובר במחקר מפתיע עם כמה תגליות מעניינות, כותב הגרדיאן. "שווה לקרוא את גריר", מוסיף העיתון, "בשביל הטיעונים המגמתיים והמוטעים להכעיס שלה, לא פחות מאשר בשביל הפעמים שבהן היא צודקת ואז גם מהנה יותר".
עוד בשורה משמחת היא ספר חדש שערכה זיידי סמית שיראה אור ב-1 בנובמבר. "הספר של אנשים אחרים" ("The Book of Other People") הוא אנתולוגיה של סיפורים קצרים שאספה הסופרת
גרדיאן ספרים (עטיפת הספר)
ספר חדש גם לסופרת אליס סיבולד, שספרה "היה לך מזל" ראה אור בעברית בהוצאת "מעריב" השנה. הספר, "The Almost Moon" יראה אור באוקטובר והוא עוסק באישה ממוצעת מהפרברים שרוצחת את אימה ונקלעת למערבולת אפלה מעבר לכל דמיון. מקור התוקפנות והריאליזם המלוכלך בכתיבתה של סיבולד, כותב "הגרדיאן", הוא אולי באונס שעברה בגיל 18. סגנונה הכמו-פואטי והכתיבה הכאוטית מצליחים באופן מפתיע לייצר ספר מרגש וכובש בעת ובעונה אחת, כותב העיתון.
צ'רלי היגסון, מחבר סדרת ספרי הנעורים "בונד הצעיר" שהראשון בהם ראה אור בעברית בהוצאת "ידיעות ספרים", יפרסם ספר נוסף בסדרה, "הוריקן מוזהב", (Hurricane Gold) בתחילת ספטמבר. גם כאן צפוי 007 הצעיר לכל ההרפתקאות שזכה להן בשלושת הספרים הקודמים. הפעם, הוא נמצא הרחק מאנגליה באיים הקאריביים ושם הוא נאלץ להתמודד עם כל מיני מכשולים אימתניים. כמובן שהוא מצליח, אבל איאן פלמינג היה ודאי מתפלא איך עשה זאת כל כך מהר.
החדש של ג'ונתן קו. הסופר העכשווי הטוב בבריטניה
עטיפת הספר
החדש של פיליפ רות'. תוקף את התקופה
עטיפת הספר
אשתו של שייקספיר. ג'רמיין גריר שוב מרגיזה
עטיפת הספר
"רוח הרפאים" של רוברט האריס. רומז לטוני בלייר
עטיפת הספר
בונד הצעיר. פלמינג היה מתפלא
עטיפת הספר
החדש של נעמי קליין. מצמרר
עטיפת הספר
החדש של אליס סיבולד, אכזרי ואלים כקודמיו
עטיפת הספר
מומלצים
