המדריך הפונטי של בוש: סר-קו-זי ומו-גא-בי

הצצה נדירה לקשיי ההגייה של נשיא ארצות הברית, ג'ורג' בוש, התאפשרה אתמול (יום ג'), לאחר שהבית הלבן פירסם בטעות עותק לא ערוך של נאום הנשיא בפני העצרת הכללית של האו"ם.

הנשיא בוש ידוע בנטייתו להתבלבל בשמותיהם של מנהיגים זרים, להמציא מילים שאינן קיימות ולהגות בצורה קלוקלת מילים ארוכות. במסמך שפירסם הבית הלבן ניתן לראות כי הנשיא בוש זוכה למדריך פונטי לשמות זרים ומילים בעייתיות.

בין המילים שזוכות להבהרה, לא רק מדינות רחוקות כמו קיר-גיז-סטאן, אלא גם שמו של מקבילו הצרפתי של בוש, ניקולא סר-קו-זי. עם זאת, ראוי לציין כי עם הגיית שמה של מנהיגת האופוזיציה במיאנמר, אונג סן-סו-צ'י, נאלץ בוש להתמודד לבדו. 

דיוויוד פרום, לשעבר כותב נאומים בבית הלבן, אמר לעיתון "טיימס" הלונדוני כי כל נשיאי ארצות הברית זוכים למדריך פונטי בנאומיהם, בשל הצורך להגות שמות של מנהיגים בעולם ומדינות נידחות. פרסום המסמך האפיל על נאום רהוט בצורה יוצאת דופן של הנשיא האמריקני בפני העצרת הכללית של האו"ם, בו הוא קרא למדינות החברות בארגון "לחבור להפצת החירות בעולם" וצפה כי "שלטון ארוך של דיקטטורה אכזרית עומד להגיע לקצו בקובה".

במהלך ועידת ועידת מדינות אסיה-פאסיפיק (APEC) שהתקיימה באוסטרליה בתחילת החודש, כשל בוש בנאומו בפני המשתתפים. בתחילת נאומו התבלבל בשמה של הוועידה וכינה אותה "ועידת OPEC". לאחר מכן הודה לראש ממשלת אוסטרליה, ג'ון הווארד, על "החיילים האוסטרים" ששלח לעיראק וקינח בהסתבכות מביכה בהגיית שמו של ארגון הטרור "ג'מעייה איסלאמיה".

רק בשבוע שעבר גררה התבטאות שגוייה של בוש גל שמועות לגבי מותו של נשיא דרום אפריקה לשעבר, נלסון מנדלה. במהלך מסיבת עיתונאים שקיים בוושינגטון בסוגיית המלחמה בעיראק, אמר בוש כי האכזריות שאפיינה את נשיא עיראק לשעבר, סדאם חוסיין, גרמה לכך שבלתי אפשרי למצוא היום מנהיג שיאחד את האומה העיראקית ויפסיק את האלימות בין הפלגים. הוא המשיך ואמר כי: "שמעתי מישהו שאומר, איפה מנדלה? ובכן, מנדלה מת כיוון שסדאם חוסיין הרג את כל האנשים מסוגו של מנדלה".