טומי לי ג'ונס יעבד את המינגווי

שחקן הקולנוע האמריקני, טומי לי ג'ונס יעבד לתסריט, יביים, יפיק וישחק בסרט חדש על פי הרומן "איים בזרם", מאת ארנסט המינגווי. יצטרפו אליו מורגן פרימן וג'ון גודמן. זהו העיבוד השני לרומן של המינגווי. קדמה לו גרסה משנת 1977, של הבמאי האמריקני פרנקלין שאפנר.

עלילת הספר סובבת סביב תקופות שונות בחייו של צייר בשם תומס הדסון, לפני, בזמן ואחרי מלחמת העולם השנייה. כמו רבות מדמויותיו של המינגווי, גם הדסון, עובד בחיל הים האמריקני, עובר סדרת טרגדיות משפחתיות ומנהל חיים רגשיים מסובכים שמתחבאים מאחורי חזות קשוחה. הספר פורסם בשנת 1970, תשע שנים לאחר שהמינגווי איבד עצמו לדעת. חלקים מהספר פורסמו בנובלה "הזקן והים", שראה אור בשנת 1952 וזכה להצלחה אדירה. טומי לי ג'ונס, שמוכר בין היתר מתפקידיו הבלתי נשכחים בסרטים כמו "בתו של כורה הפחם", "JFK" ו"הנמלט", כתב את התסריט בשיתוף פעולה עם ביל וויטליף ("הסערה המושלמת").

הפרויקט הקולנועי החדש של טומי לי ג'ונס יוצג בפני קניינים, משקיעים וחברות הפקה ביום ראשון הקרוב, בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בקאן. העיבוד להמינגווי יהיה התנסותו השנייה של ג'ונס בצד הפחות מואר של העשייה הקולנועית. קדמה לה העבודה על הסרט "The Three Burials Of Melquiades Estrada". תקציב ההפקה מוערך בסכום של כ-30 מיליון דולר והוא יצולם ככל הנראה בפורטו ריקו לקראת מרץ 2009.

"איים בזרם", ראה אור בעברית בתרגום של אהרון אמיר בשנת 1972. הספר יצא לאור בהוצאת "עם עובד". זהו, כאמור, רומן רחב יריעה מתוך עזבונו של המחבר, שעלילתו מתרחשת באיי בימיני שבזרם הגולף בשנות השלושים ובהוואנה שבקובה בימי מלחמת העולם השנייה ועל סיפונה של ספינת מרדף, במשימת ביון אנטי נאצית.