זו כפרתכם

איבדו את הצפון

"מצפן הזהב" של כריס ווייץ שואף להיות כמו טרילוגיית "חומריו האפלים" של פיליפ פולמן: שילוב של סאגת פנטזיה כדוגמת "נרניה" עם המורבידיות של "1984". אלא שבסופו של דבר, "מצפן הזהב" נראה יותר כמו שעטנז של "נרניה" ו"הארי פוטר", עם נגיעות פסבדו-אפלוליות.

מתוך "מצפן הזהב". ניקול קידמן פוגשת את הארי פוטר

כאן אולי טמון ההסבר לכך ש"מצפן הזהב", למרות התקוות הגדולות שתלו בו, הקאסט המרשים וההשקעה העצומה בכל הקשור לאפקטים ויזואליים - לא ממש הצליח לספק את הסחורה בקופות בארה"ב. "מצפן הזהב" הוא פשוט פספוס קולנועי מן המעלה הראשונה: יוצרי הסרט לקחו עלילה משובחת ומורכבת, והפכו אותה לסרט ילדים חסר אופי, שנראה כמו שידור חוזר של כל סרטי הפנטזיה שראיתם בשנים האחרונות.

תוספות מיוחדות: ערוץ שמע עם הבמאי והתסריטאי והצצה לסרט "המסע למרכז כדור הארץ".

בשורה התחתונה: רק אם אתם ממש, אבל ממש אוהבים סרטי פנטזיה, או סתם מעריצים של ניקול קידמן.

"מצפן הזהב", כ-100 דק', פורום פילם, השכרה/מכירה

אהבה זה כואב

בניגוד גמור לספרים כמו "חומריו האפלים" או "הארי פוטר" ודומיו, את ספריו של איאן מק'קיואן כמעט בלתי אפשרי לתרגם לשפה הקולנועית - שכן חלק ניכר מן העלילה מתרחש בנבכי נפשותיהם של הגיבורים. כזה הוא גם המקרה של "כפרה", אחד מספריו המוצלחים ביותר.

ובכל זאת, למרות האתגר הכמעט בלתי-אפשרי הזה, הבמאי ג'ו רייט ("גאווה ודעה קדומה") הצליח לקחת את הרומן הפסיכולוגי של מק'יואן, שמגולל סיפור טרגי על אהבה שלא זוכה למימושה הראוי, ולהפוך אותו לסרט מוצלח למדי - שגם זיכה אותו בפרס גלובוס הזהב ובמועמדות לאוסקר.

קירה נייטלי וג'יימס מק'אבוי ב"כפרה". ההיצמדות לספר מעט צורמת

אין ספק שג'ו רייט עשה עבודה מופלאה על הסרט, וגם הצליח להיצמד במידה רבה לעלילת הספר, ומבחינה ויזואלית, מדובר באחד הסרטים המושקעים ביותר שיצאו בשנה האחרונה - מהסצנות היפהפיות באחוזת הכפר ועד השוט המורכב והמצמרר של זוועות המלחמה. אלא שלפעמים נדמה כי הניסיון הזה להיצמד לעלילה המקורית מסבך את הסרט ונראה מעט מאולץ - כמו למשל בסצנת הסיום של הסרט, או בתקתוק מכונת הכתיבה המוצמד לפסקול.

תוספות מיוחדות: ראיונות עם יוצרי הסרט וכוכביו המלווים בצילומים מאחורי הקלעים, קטע קצר על המעבר מהספר לסרט ובו ראיונות עם מק'יואן ויוצרי הסרט וסצנות שירדו בעריכה.

בשורה התחתונה: לא תמיד מצליח לשמור על העוצמה שבעלילה המקורית, אך מפצה על כך בעיצוב מעורר השתאות. השוט המדהים של דנקריק בוודאי עוד יזכה למקום של כבוד בספרי ההיסטוריה הקולנועית.

"כפרה", כ-117 דק', הד ארצי, השכרה/מכירה

מגע של עורך

ואם בשוטים מורכבים ואינסופיים עסקינן, אי אפשר שלא לחזור ל"מגע של רשע", יצירת המופת האלמותית של אורסון וולס, ולסצנת הפתיחה המדהימה שלו. אותו סרט מ-1958, שזכה ברבות הימים למעמד של קלאסיקה קולנועית, יצא עתה במהדורת די.וי.די מתורגמת ומשופצת - תוצר לוואי חיובי למותו של גיבור הסרט, צ'רלטון הסטון.

"מגע של רשע", אחד מסרטי הפילם-נואר המרתקים שנעשו אי פעם, עוקב אחר וורגאס (צ'רלטון הסטון), חוקר משטרה מכסיקני, ומאבקו בשוטר אמריקני ותיק ומושחת (וולס). הקאסט מרשים גם בחזית הנשית: ג'נט לי מגלמת את אשתו של הסטון, וגם מרלן דיטריך מבליחה בכמה סצנות, באחד מתפקידיה ההזויים ביותר.

לאחר שהסרט המקורי עבר תחת ידי העורכים של האולפנים, וולס יצא בקריאה נרגשת וביקש לתת לו הזדמנות לערוך אותו מחדש. בקשתו לא נענתה, ורק ב-1998 נעשה ניסיון לערוך את הסרט על-פי חזונו המקורי. גרסה זו היא שמופיעה במהדורת הדי.וי.די, באיחור אופנתי של עשור מאז שהוקרן לראשונה בארה"ב.

תוספות מיוחדות: טריילר.

בשורה התחתונה: חובה לכל חובב פילם-נואר באשר הוא.

"מגע של רשע" - הוצאה מחודשת, כ-106 דק', הד ארצי, השכרה/מכירה