פה גדול

מקיין על הגבול בין עיראק לפקיסטן

להלן מקבץ מייצג – אך בהחלט לא סופי – של פליטות הפה וההתבטאויות המביכות שפלט המועמד הרפובליקני לנשיאות, ג'ון מקיין.

17 בפברואר 2008, אסיפת בחירות במדינת איווה: מקיין מתבלבל וטוען כי ולדימיר פוטין, אז נשיא רוסיה והיום ראש ממשלתה, הוא "נשיא גרמניה".

28 בפברואר 2008: מקיין מכריז "אני שמרן ליברלי גאה" (פרדוכס שלא היה מבייש את הנשיא היוצא ג'ורג' בוש).

19 במרס 2008, במהלך הביקור בישראל: "ידוע לכל ודווח בתקשורת שאל קאעידה חוזרים לאיראן, עוברים אימונים וחוזרים לעיראק מאיראן". (הסנאטור ג'ו ליברמן, שנלווה אל מקיין בביקור, ממהר ללחוש באוזנו כי הכוונה לקיצונים שיעים, ולא לחמושי אל קאעידה, שהם כמובן סונים ולא קשורים לאיראן השיעית).

יוני 2008: פעמיים בתוך כמה ימים מקיין מכנה את צ'כיה "צ'כוסלובקיה", המדינה שהתפצלה ב-1993 לשתי ישויות, צ'כיה וסלובקיה, ואינה קיימת עוד.

13 ביולי 2008: "אולי זו הדרך להרוג אותם" (מקיין פולט בתגובה לפרסום דו"ח שמעיד על עלייה בייצוא סיגריות מתוצרת אמריקנית לאיראן).

21 ביולי 2008: מקיין מתראיין לרשת ABC ומתייחס ל"גבול עיראק-פקיסטן". (שתי המדינות כלל לא חולקות גבול, ומקיין בכלל התכוון לגבול אפגניסטן-פקיסטן).

17 באוגוסט 2008: "הסעודים צריכים לשלם יותר על הריבונות שלהם ולשלם יותר לצבא שלהם...עלינו להוריד את המחויבות שלנו שם, ועלינו לעשות זאת במהירות" (מקיין כמובן מתכוון לעיראק, ולא לממלכה הסעודית).

אובאמה על ההבדל בין עשרת אלפים ל-12

ברק אובאמה הוא אמנם צעיר יותר ונאומיו בהירים יותר - אבל גם הוא נכשל בלשונו, ואחראי לפליטות פה, הגזמות וניסיונות לרצות את כולם.

9 במאי 2007, כינוס בחירות בווירג'יניה: "אם במקרה פספסתם את זה, השבוע היתה טרגדיה בקנזס. עשרות אלפי אנשים מתו ועיירה שלמה נחרבה" (אובאמה מתייחס לסופת הטורנדו שהיכתה בקנזס, חירבה עיירה קטנה וגבתה את חייהם של 12 בני אדם. הוא הכיר בטעותו בו במקום, ותיקן את עצמו. "יהיו מקרים שבהם אהיה עייף. יהיו פעמים שבהן אהיה תשוש. יהיו פעמים שבהן אעשה טעויות", התנצל).

13 בפברואר 2008, באסיפת בחירות בניו המפשייר: "הוצאנו עד עכשיו 400 מיליארד דולר, וחייהם של יותר מ-3000 גיבורים אמריקנים צעירים התבזבזו" (משפחות החללים לא אהבו לשמוע שיקיריהם לא נפלו במשימה חשובה אלא שחייהם התבזבזו. אובאמה מיהר להתנצל).

11 באפריל 2008, באירוע סגור לתורמים בסן פרנסיסקו: "הבוחרים בעיירות הקטנות בפנסילבניה ממורמרים בגלל מצבם הכלכלי והם נאחזים בנשק ודת או סלידה מאנשים שאינם כמוהם" (כך ניסה אובאמה להסביר לתורמיו מדוע הוא מתקשה לזכות בתמיכתם של מצביעים לבנים ממעמד הפועלים בפנסילבניה. הציטוט המביך התפרסם, ואובאמה נאלץ להתנצל).

28 במאי 2008: בנאום שנשא בניו מכסיקו לרגל יום הזיכרון לשואה, סיפר אובאמה שדודו היה חייל אמריקני ממשחררי מחנה ההשמדה אושוויץ. כשהעירו לו שדודו יכול היה לשחרר את אושוויץ רק אילו שירת בצבא האדום, פרסם אובאמה הבהרה שבה טען כי התייחס לדוד רחוק, ושהמחנה שאותו שיחרר הדוד היה מחנה קטן הקשור לבוכנוואלד.

4 ביוני 2008: בנאומו בפני ועידת איפא"ק מכריז אובאמה "ירושלים המאוחדת תישאר בירת ישראל",

 והפלסטינים זועמים (חודש ושבוע לאחר מכן, בראיון לרשת CNN, אובאמה מנסה להצטדק: "האמת היא שזו דוגמא לניסוח רע שהיה בנאום. הנקודה שניסינו להבהיר היא שאנו לא רוצים חוטי תיל פרושים בירושלים כפי שהיה לפני 1967 ושאפשרי ליצור ירושלים מאוחדת ורציפה").

22 ביולי 2008: "הרשו לי להיות ברור לחלוטין: ישראל היא ידידה חזקה של ישראל" (אובאמה התכוון לומר שארה"ב היא ידידתה החזקה של ישראל בלי קשר למי שיינצח בבחירות).

(לצפייה בסרטון וידיאו המתעד את ברק אובאמה מתבלבל באמצע נאום בחירות בגלל תקלה בטלפרומפטר - הקליקו כאן )