פרס מולייר למחזאי ז'אן קלוד גרמברג
הפרס הוענק לגרמברג על המחזה "לארץ המובטחת", שמציג את סיפורה של יהדות צרפת לאחר מלחמת העולם השנייה. ההפקה הבימתית מציגה במקביל בפריז ובתיאטרון הקאמרי
עולם התיאטרון הצרפתי חגג אמש (א') בפריז, בטקס השנתי של הענקת פרסי מולייר. בין 18 הפרסים שהוענקו באירוע הנוצץ גרף המחזאי היהודי ז'אן קלוד גרמברג את הפרס למחזה הטוב לשנת 2009. הפרס הוענק לגרמברג על "לארץ המובטחת", הפקה שביים שארל תורג'מן במקביל עם קאסט ישראל וצרפתי שהופיע בתיאטרון De Rond Point בפריז, בתיאטרון הלאומי של ננסי ועל בימת תיאטרון הקאמרי של תל אביב.
מתוך "לארץ המובטחת", הגרסה הצרפתית (צילום: כריסטיאן סיברן)
ההפקה הצרפתית הוצגה בישראל במסגרת הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון וממשיכה להציג כיום בצרפת. ההפקה הישראלית, שהציגה בפריז, ממשיכה להציג במסגרת הרפרטואר של תיאטרון הקאמרי ובה משתתפים קרן מור, שמואל וילוז'ני, אודיה קורן ואבי פניני.
במרכז המחזה המבוסס על סיפורו האוטוביוגרפי של המחזאי, הגיבורים הראשיים הם זוג יהודים צרפתים ששבים לפריז בתום מלחמת העולם השנייה בתקווה להמשיך את מה שנקטע על ידי הנאצים ומשתפי הפעולה עמם. בתם הצעירה נחטפה על ידי הגסטפו ביציאה מבית הספר ונספתה באושוויץ. את בתם הבכורה הסתירו במנזר, שמסרב להשיב אותה לידי הוריה הביולוגיים. אובדן הבנות בלתי נסבל וכיוון שההורים אינם מצליחים להתגבר עליו, הם מחליטים לצאת אל עבר הארץ המובטחת ולבנות לעצמם חיים חדשים בישראל.
בתחילת אפריל ליווה גרמברג את ההפקה הצרפתית במסעה לישראל ובמעמד הצגת הבכורה הוענק לו פרס הוקרה מיוחד מטעם קרן צרפת-ישראל על מכלול יצירתו ועל תרומתו ביצירת גשר בין התרבויות. במעמד זה אמר גמברג: "זו מתנה אדירה עבור מחזאי, לראות את יצירתו מציגה בשתי מדינות שהוא אוהב וכל כך קרובות לליבו. מרגש אותי להיות נקודת החיבור בין הבמה הישראלית והצרפתית".
גרמברג, יליד 1939, נחשב לאחד המחזאים הצרפתים החשובים של המאה ה-20. בישראל הוצגו מחזותיו "דרייפוס" על במות תיאטרון הבימה וגשר, "בית המלאכה" בהבימה ובתיאטרון העירוני באר שבע ו"האזור החופשי" שהוצג בחאן. במקביל לעבודתו בתיאטרון עסק גרמברג גם בכתיבה לקולנוע ועיבד בין היתר עם הבמאי פרנסואה טריפו את התסריט של "המטרו האחרון", שזכה בפרס האוסקר. ז'אן קלוד גרמברג זכה עד היום כמעט בכל פרס אפשרי בצרפת, ובכלל זה אות הליגיון הצרפתי.
פרסי המולייר מוענקים מאז 1987 מטעם האיגוד המקצועי והאמנותי של התיאטרון (APAT). את כינונו של ערב פרסי המולייר יזם ז'ורז' קראבן, החתום גם על יוזמת פרסי הסזאר בתחום הקולנוע.
