המרסדס של מיטל

אהבתה של הזמרת מיטל טרבלסי למרסדס סוסה ולשיריה החלה כבר לפני שנים רבות. עכשיו היא מעלה את האהבה הזו לבמה, במופע שמוקדש כולו לשיריה של סוסה, "תודה לחיים", העולה השבוע. על תרגומי השירים של הזמרת הארגנטינאית אחראים אהוד מנור ז"ל ורחל שפירא. לעיבודם אחראי קובי אשרת, שגם מצטרף לטרבלסי בשירה בביצוע המיוחד שלפניכם לשיר "כמה השתנינו".

סוסה ביקרה כמה פעמים בישראל, ובביקורה האחרון גם אירחה את טרבלסי לשני שירים על הבמה בהיכל התרבות בתל-אביב. טרבלסי מספרת כי הפעם הראשונה שראתה את סוסה על הבמה הייתה לפני 21 שנים ולפני כמה שנים הציע בן זוגה, פדי מרגי, שתקיים ערב משיריה. אחרי שבחרה 13 שירים, פנתה טרבלסי לאהוד מנור ז"ל בבקשה שיתרגם אותם. לדבריה, מנור התלהב מהרעיון והחל במלאכת התרגום אך לא הספיק לסיים אותם בטרם הלך לעולמו. לאחר מכן פנתה טרבלסי לרחל שפירא, בבקשה שתסיים את המשימה.

אל טרבלסי בלהקה מצטרפים תומר קלינג (קלידים וחליליות), גבי פולק (גיטרה ובוזוקי), אלון עזיזי (בס), יניב טייכמן (עוד וגיטרה) ונדב גיימן (כלי הקשה). הופעת הבכורה תצא לדרך ביום ג' הקרוב (5.5) במועדון הזאפה בהרצליה. ב-4 ביוני יגיעו כולם לתיאטרון צוותא בתל-אביב. בינתיים, תהנו מהביצוע.