כרמל: סדרה חדשה לספרות לטינו-אמריקנית

הוצאת כרמל משיקה סדרה חדשה "אלדורדו", בעריכת אוריאל קון, שתוקדש כולה לספרות לטינו אמריקנית מהעשורים האחרונים של המאה ה-20. צפויים לצאת בשנה הקרובה כעשרה ספרים, בתרגומים של יורם מלצר, אנה וולוביץ' ורוני קלאוס.

בין אלה שיראו אור ב-2010 יהיו "משחק קלאס" של חוליו קורטסאר, "ארמדילים - תמונות מקרב תת -קרקעי" של רודולפו פוגוויל הארגנטינאי, "פטה-מורגנה של אהבה עם הרכב מוזיקלי" של ארנן ריברה לטלייר (צ'ילה), "לקרוא

ולכתוב" של אריאל ברמָני (ארגנטינה), "סאמה" - אנטוניו די בֵּנֵדֵטוֹ (ארגנטינה), "טרילוגיה בלתי רצונית: המקום; העיר; פריז" - מריו לֶבְרֵרוֹ (אורוגוואי), "הבן החורג" - חואן חוסה סָאֶר (ארגנטינה), "שתי נובלות: סלון יופי; דמקה סינית" - מריו בֵּיָטין (מקסיקו), "ארץ האש" - סילביה אי פּרָגִירֶה (ארגנטינה) ו"סלסטינו לפני עלות השחר" - ריינלדו אָרֵנָס (קובה).

קון, עורך הסדרה, אמר: "אנחנו רואים בסדרה מפעל תרבותי חשוב וחיוני ומקווים שתהנו מקריאת הספרים. אנו נחושים להדוף את קו האיכות הספרותית קדימה, ולא אחורה, בחיפוש אחר הספרות היפה שטרם נראתה".

קון הוסיף כי הספרים יכללו מבואות והערות מפרי עטם של מיטב החוקרים והמבקרים באמריקה הלטינית, וכן גם של חוקרי ספרות מובילים מהחוג ללימודים לטינו-אמריקניים באוניברסיטה העברית בירושלים.