"אין אמת בדיווחים על יהדותו של אחמדינג'אד"
האם הבשורה על שורשיו היהודיים של נשיא איראן הייתה נמהרת מדי? לפי ה"גרדיאן" הבריטי, שם משפחתו הקודם כלל אינו נפוץ בקרב יהודים - והוריו החליפו אותו כשעברו לטהרן בשנות החמישים בגלל שהסגיר את מעמדם הנמוך
רוברט טייט, כתב של ה"גרדיאן" שביקר בשנת 2005 בארדאן, כפר הולדתו של אחמדינג'אד, אומר כי מקור השם סבורג'יאן הוא במילה סבור, שמשמעותה "צייר שטיחים". מדובר בתפקיד נפוץ בתעשיית השטיחים במחוז בו נולד הנשיא. גם קסרה נאג'י, שכתבה את הביוגרפיה של אחמדינג'אד ופגשה את בני משפחתו, אישרה את המידע. העיתון מצטט גם את המומחה דוד ירושלמי, שטוען שסבורג'יאן אינו שם נפוץ בקרב יהודים באיראן. ציור על שטיחים או אריגת שטיחים הם לא מקצועות המזוהים עם יהודים באיראן.
טייט ונאג'י טוענים כי אביו של אחמדינג'אד, אחמד, היה מוסלמי שיעי אדוק שלימד קוראן בעבר. אמו של אחמדינג'אד הייתה "סיידה", תואר שניתן לנשים שלפי האמונה המוסלמית הן צאצאיות של הנביא מוחמד. לגברים ניתן התואר "סייד" - ואחד מהם הוא המנהיג הרוחני של איראן, האייטולה עלי חמינאי.
ביהדות, התואר מקביל לכוהנים, שהם צאצאים של אהרון, אחיו של משה. התואר "סיידה" שולל למעשה את האפשרות שאמו של אחמדינג'אד הייתה יהודיה. בפועל, היא כל כך גאה בשושלת היוחסין שלה, עד שכל אחד בכפר שלה מכנה אותה בשם התואר שלה.
המומחים מסבירים כי הסיבה לכך שאביו של אחמדינג'אד שינה את שמו בשנות
החמישים לאחר שהמשפחה עברה לטהרן, נובעת ממאבק המעמדות במדינה. כשהשלטונות במדינה החליטו שעל כל אדם לאמץ שם משפחה, משפחות רבות מאזורים כפריים בחרו בשמות שייצגו את המקצוע שלהם או את השושלת שאליה הם משתייכים. משפחות כפריות רבות שעברו לבירה טהרן שינו את שם המשפחה כדי להימנע מאפליה והתנשאות של העירונים כלפיהם.
לטענת קרובי משפחתו של הנשיא, זו בדיוק הייתה הסיבה לשינוי השם. הוריו החליטו להחליף את השם סבורג'יאן באחמדינג'אד (שמשמעותו היא "מהגזע של אחמד", אחד השמות שניתנו למוחמד), כדי לתת ביטוי לאדיקות ולאמונה המוסלמית שלהם.
