מסר סמוי מהמושל? שוורצנגר קילל באקרוסטיכון

מ-"I'll be Back" ועד "אסטה לה ויסטה, בייבי", ארנולד שוורצנגר תמיד ידע לתת למילים משמעות חדשה. אבל השבוע עורר מושל קליפורניה כמה הרמות גבה, כאשר שלח מכתב בעל מסר לא-כל-כך-סמוי ליריבו הפוליטי.

המכתב נשלח לחבר מועצה בסן-פרנסיסקו, הדמוקרט טום אמינו, ובו הודיע על כוונתו להטיל וטו בהצבעה על מימון פרויקט חדש בעיר. צירוף האותיות בראש כל משפט הסתכם בקללה חד-משמעית, המכונה באנגלית "The F word".

כלי התקשורת בקליפורניה הציגו השערות שונות, לפיהן המסר קשור בעימות שאירע לאחרונה בין השניים. אמינו, הומוסקסואל מוצהר,

 זעם על החלטת המושל לקצץ בתקציב המדינה - קיצוצים שפגעו בין היתר בתוכניות למחקר האיידס.  

דוברו של שוורצנגר, אהרון מקליר, אמר כי הניסוח המוזר הוא לא יותר מ"צירוף מקרים". "אנחנו כותבים מאות מכתבים מסוג זה כל שנה, וזה היה פשוט צירוף מקרים ולא יותר מזה".