ארה"ב סוערת: ביידן קילל במעמד ההיסטורי?

בתום שנה של דיון ציבורי סוער ומאבק קשה, חתם היום (ג') נשיא ארצות הברית, ברק אובמה, על חוק הבריאות החדש. מדובר באבן דרך בתולדות המעצמה הגדולה בעולם, אולם כלי תקשורת במדינה עוסקים בעיקר בשאלה אחרת - מה אמר ג'ו ביידן?

סגן הנשיא ביידן פתח את אירוע החתימה במלים חמות, והתייחס לחשיבות היום. "זה יום היסטורי", אמר ביידן. "אנחנו משתמשים במושג הזה הרבה, אבל ב-37 השנים שלי כסנאטור ובתקופה הקצרה שבה אני סגן נשיא, לא זכור לי אירוע כזה. אדוני הנשיא, אתה האיש שגרם לזה לקרות. מה שעשית, הוא דבר שאנשים גדולים, רפובליקנים ודמוקרטים, ניסו לעשות. הם ניסו, אבל הם לא השלימו את העבודה".

רגע לפני שירד מן הבמה חיבק ביידן את אובמה ולחש משפט קצר באוזנו. הוא כנראה לא ידע שהמיקרופונים במקום קלטו את דבריו: "This is a big fucking deal", לחש סגן הנשיא. מאז הנאום ניתן לשמוע את המשפט הקצר בכל

ערוץ טלוויזיה אפשרי, אך בעיקר בבלוגים באינטרנט.

לביידן יש היסטוריה ארוכה של פליטות פה מביכות. בשבוע שעבר הוא השתתף במסיבת עיתונאים ביחד עם אובמה וראש ממשלת אירלנד, בריאן קאוון, לרגל יום פטריק הקדוש. בעת שהתלוצץ עם קאוון אמר ביידן: "אמו, עליה השלום, גרה בלונג איילנד במשך עשר שנים". אולם מיד לאחר מכן נזכר ביידן שאמו של קאוון לא מתה. "רגע, חכה, אמא שלך עדיין בחיים", אמר סגן הנשיא האמריקני ופנה לראש הממשלה האירי. "זה אביך שהלך לעולמו. תבורך אמך!"