אשדוד!

לילי יעקב. ללא כותרת (מתוך הסידרה "דרך קירות"), צילום בטלפון סלולרי, 2009

מרחב/ יניב קקון

בְּאוֹטוֹבּוּס לֵילִי, קְרוֹבִים לְשֵׁנָה,

נִסְחָפִים דֶּרֶךְ רַדְיוֹ לְאוֹתָהּ מַנְגִּינָה,

לְרֶגַע מֻתָּר, מַרְגִּישׁ וְהִיא מַבְחִינָה,

לְרֶגַע לֹא מַפְרִידָה בֵּינֵיהֶם מְדִינָה.

مُتَّسَع

هو وهي في حافلةِ رُكّابٍ ليلية

تسيطر عليهما غَفْوةٌ.سحرية.

لكنّ أنغاماً تنبعثُ من الأثير تأخذهما

فيشعران, ولو للحظة,

بأنّه مسموحٌ ألا

تفصلَ بينهما .. الدولةْ

תרגום מעברית לערבית - שווקי קסיס.

 2008, מתוך הספר "שכונה", זוכה פרס אשדוד לאמנים ויוצרים צעירים

• גלריית "בית העם" מציגה מדי יום שישי עבודת אמנות חברתית/פוליטית - לצד שיר המגיב למציאות כאן ועכשיו.
• הגלריה מתפרסמת ביוזמת עמותת "מען " ומגזין "אתגר ". לכל הגלריות לחצו כאן .
• הצעות לשירים ועבודות אמנות שילחו לאימייל beithaam@gmail.com