"השיבה לחיפה" תציג בתיאטרון J בוושינגטון
הפקת תיאטרון הקאמרי בבימויו של סיני פתר תציג בבירה האמריקנית 16 פעם במסגרת פסטיבל מחזות שיוקדש לקולות שונים מהמזרח התיכון
ההצגה "השיבה לחיפה" שתיאטרון הקאמרי תציג במשך שבועיים בפסטיבל "קולות מהמזרח התיכון המשתנה" שמארח תיאטרון J בוושינגטון, ארצות הברית. את ההצגה, עיבוד של העיתונאי והמחזאי בעז גאון לנובלה מאת הסופר הפלסטיני עסאן כנפאני, ביים סיני פתר ובה משתתפים השחקנים רוזינה קמבוס, ראידה אדון, סוהיל חדד, מיכאל טפליצקי, נסים זוהר וארז כהנא.
ההצגה תוצג בוושינגטון 16 פעם בשפה העברית ותלווה בכתוביות באנגלית. הפסטיבל של תיאטרון J, שנתמך בין היתר על ידי הפדרציה היהודית בוושינגטון והקרן הלאומית האמריקנית לאמנויות, יארח במקביל גם סדרה של קריאת מחזות מבויימים בהשתתפות שחקנים אמריקנים.
בין המחזות שיזכו לחשיפה באירועי הקריאה יהיו גם המחזות הישראלים "ארגנטינה" של בעז גאון, שבמרכזו סיפור חטיפתו והיעלמותו של יהודי ארגנטינאי בתקופת שלטון הגנרלים; "המסילה לדמשק" מאת הלל מיטלפונקט שמתרחש בפלשתינה בימי המנדט ערב נסיגתם של הכוחות הבריטיים; המחזה "סינית אני מדברת אליך" מאת סביון ליברכט שבמרכזו משפחה ישראלית שנאבקת עם זיכרונות השואה; והמחזה "ההודאה" מאת מוטי לרנר שבמרכזו סיפור של לוחם לשעבר שיוצא למסע גילויים משפחתי שמאיים לפרק את חייו.
עוד ייחשפו במסגרת אירועי הקריאה המחזה "ההבטחה" מאת בן בראון שבמרכזו מפגש היסטורי בין חיים ויצמן ללורד בלפור; "לשלם את המחיר" מאת פטר אדריאן כהן שמגולל את סיפורו של יוני נתניהו ומבצע אנטבה; המחזה "Wrestling Jerusalem" מאת אהרון דוידמן, מונודרמה שעוקבת אחרי מסע שמתחיל במחנה קיץ בניו יורק ומסתיים במזרח התיכון ונע בין אידיאליזם, ייאוש ותקווה מתחדשת; המחזה "Hour Of Feeling & Urge For Going" מאת מונה מנצור שבמרכזו איש אקדמיה פלסטיני שמגיע לבריטניה להרצאה שתקבע את גורלו; והמונודרמה "ויה דולורוזה" מאת דויד הר שנכתבה בעקבות מסע של המחזאי בישראל, בשטחי הרשות הפלסטינית ובגדה.
