שתף קטע נבחר

פלסטינים זרקו נעליים על שרת החוץ של צרפת

השרה מישל אליו-מארי צוטטה כאילו אמרה ש"החזקת שליט בשבי היא פשע מלחמה". קרובי אסירים זעמו - הם הקיפו את רכבה, נשכבו על הכביש, השליכו נעליים והחזיקו שלטים "צאי מעזה". בהמשך התברר: מקורה של המחאה בטעות תרגום

ניסתה להוביל לשחרור שליט, ופגשה מקרוב בזעם הפלסטיני. המון פלסטיני חסם הבוקר (יום ו') את דרכה של שרת החוץ של צרפת ברצועת עזה ותקף את רכבה - כנראה בגלל טעות בתרגום.  

 

 

המפגינים, קרובים של אסירים פלסטינים הכלואים בישראל, תקפו את מכוניתה בכניסה לבית-חנון שבצפון הרצועה וכמה מהם נשכבו על הכביש. הם החזיקו בשלטים "צאי מעזה", כמה מהם השליכו נעליים לעברה ואחד מהם אף זינק לעברה. הם פונו בהמשך על ידי משטרת חמאס, אך ככל הנראה המחאה כולה מקורה בטעות תרגום דבריה במפגש עם אביבה ונועם שליט במאהל המחאה.


"צאי מעזה". שלטי המחאה נגד השרה הצרפתייה (צילום: AP)

 

בני משפחות האסירים הכלואים בישראל התגודדו כבר משעות הבוקר סמוך לצד הפלסטיני של מחסום ארז. עשרות מהם הקיפו את מכוניתה של השרה מישל אליו-מארי, מחליפתו בתפקיד של ברנאר קושנר, וניסה למנוע ממנה את המשך הנסיעה ברצועה. הפלסטינים כעסו על דבריה של אליו-מארי אתמול, לאחר פגישתה עם הוריו של החייל החטוף.

 

קול ישראל בערבית ציטט את אליו-מארי כאילו אמרה שהאיחוד האירופי "צריך לגנות את פשע המלחמה שמבצע חמאס, בכך שהוא מחזיק את שליט בשבי". אך סוכנות הידיעות הצרפתית טוענת כי למעשה היא אמרה "שעד סוף החודש אעביר לאיחוד מסר ברור, לפיו יש לאפשר לצלב האדום לבקר את שליט". 


שרת החוץ במאהל המחאה. טעות תרגום גרמה למחאה? (צילום: AP)

  

"צרפת לא שכחה את שליט", אמרה בעבר השרה על חייל צה"ל בעל האזרחות הצרפתית, שחמאס חטף ב-2006. סמי אבו-זוהרי, דובר חמאס, אמר כי

דבריה של שרת החוץ הצרפתייה משקפים "דעה שהיא לחלוטין משוחדת לטובת ישראל". הוא טען שהיא מתייחסת רק למקרה של שליט ומתעלמת מ-8,000 הפלסטינים הכלואים בישראל. משטרת חמאס פינתה את המפגינים ובסופו של דבר אפשרה לשרה לעבור.  

 

פרט לפגישה עם נועם ואביבה שליט באוהל המחאה בירושלים, שוחחה אליו-מארי עם נשיא המדינה שמעון פרס, זמן קצר לפני שנודע לו שרעייתו סוניה נפטרה בביתה בגיל 87. שרת החוץ של צרפת גם ביקרה במוזיאון השואה והגבורה, יד ושם, ופגשה בקונסוליה הצרפתית בירושלים את ראש הממשלה הפלסטיני, סלאם פיאד.

 

Read this article in English

 

 

לפנייה לכתב/ת
 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
המחאה הפלסטינית בבית חנון
צילום: AP
אליו מארי בפגישה עם נועם שליט, אתמול
צילום: AP
מומלצים