שתף קטע נבחר
הכי מטוקבקות

    הפקה ישראלית בפסטיבל הפרינג' של ניו יורק

    פסטיבל הפרינג' הוותיק יארח לראשונה בתולדותיו נציגות ישראלית. "שופרא", הפקת הקאלט של תמונע, תוצג בניו יורק בשפה האנגלית ותמשיך לסדרת הופעות גם בפילדלפיה

    פסטיבל הפרינג' של ניו יורק הזמין ויארח בחודש אוגוסט לששה מופעים את ההפקה הישראלית "שופרא" שכתב אייל ויזר וביים אלון כהן. זו הפעם הראשונה בה תתארח הפקה ישראלית בפסטיבל הפרינג' הוותיק, המציין 15 שנה להיווסדו.

     

    צפו בקטע מתוך "שופרא"

     

    הפסטיבל, שנחשב לפלטפורמה הגדולה בצפון אמריקה לחשיפה של יצירות בינתחומיות, ייפתח ב-12 באוגוסט ובמהלך 16 ימים יציגו בו כמאתיים קבוצות פרינג' מרחבי העולם. לטובת הבכורה בניו יורק, תורגמה ההצגה הישראלית לאנגלית על ידי השחקנית נתלי פינשטין והיא תוצג החל ב-17 באוגוסט בתיאטרון IATI.

     

    המחזה, שבנוי כרצף של מונולוגים שחוברו להם יחדיו, מתרחש בסדנה למודעות עצמית, בה נפגשות ארבע דמויות הזויות: בלוגרית שמתגלה כאישיות סדיסטית; בחור שמתאהב בשכנתו ניצולת השואה, שמתגלה כמתחזה סכיזופרנית; בחור שחולם להיות מולטי-טאלנט ומנהלת הסדנה שמרוב נבירה עצמית אישיותה מתפרקת. המחזה מתייחס ל"דור ה-Y", שנמצא בשלבי הגדרה ומתקשה לדעתו של המחזאי לגבש זהות או לייצר אינטימיות.


    מתוך "שופרא". פרינג' ישראלי לייצוא

     

    ההפקה דלת התקציב, שהציגה לראשונה על במת תיאטרון תמונע בתל אביב לפני כארבע שנים, הפכה עם הזמן להצלחה במושגים של פרינג' מקומי. כעת מקווים היוצרים שמסע ההופעות בארה"ב, שכולל בהמשך גם עצירה בפסטיבל LiveArts ליצירה אלטרנטיבית בפילדלפיה, יאריך את חיי המדף של ההפקה ויפתח בפניה אפשרויות חדשות.

     

    "חשבתי שזו הצגה מאד לוקאלית אבל התרגום לאנגלית הוסיף לה רבדים ונתן פרשנות ופרספקטיבה חדשה וכל מה שקורה עם ההפקה הזו די מדהים בעיני", אומר וייזר, "גם העובדה שבפסטיבל בפילדלפיה, שמעמיד את הפעולה החיה וטשטוש הגבולות בין מציאות לאמנות, החליטו להעלות את ההצגה במרכז של סדנאות למודעות עצמית, יוסיף. אחרי הכל מדובר בהצגה שמערבת קהל ומי שמגיע למעשה נכנס בעצמו לסדנה והופך חלק ממנה".

     

    בסוף השבוע הקרוב, יציג וייזר בתיאטרון תמונע בתל אביב את "מיין ג'רוזלם", הפקה רב-תחומית חדשה. במרכז ההפקה, סבינה סאובר, צלמת ואמנית גרמניה פיקטיבית לה יצר בשיתוף עם הצלם רמי מימון, השחקנית מיכל ויינברג, מעצב החלל ינון פרס ואמן הווידאו ארט נדב אהרונוביץ, ביוגרפיה וקורפוס עבודה רחב מימדים.

     

    "מיין ג'רוזלם" הוזמנה ותוצג החל ב-13 באוקטובר ולמשך שלושה ימים גם במסגרת פסטיבל CultureScapes בבזל, שוויץ, שמתמקד השנה ביצירה ישראלית בתחומי המוזיקה, התיאטרון, המחול, האמנות הפלסטית והאמנות הרב-תחומית. ההפקה היא חלק מתכנית "אמן תושב" בת חודשיים בה הוזמנו להשתתף וייזר ושותפו לפרויקט, מימון. בתום התכנית עתיד הצלם להציג תערוכה חדשה שתיווצר במיוחד לחלל אלטרנטיבי תעשייתי. "אנחנו נוסעים להתנתק ולגבש רעיונות מתוך שהות במקום אחר ומסוים", אומרים וייזר ומימון, "קיבלנו דירה גדולה עם סטודיו לעבודה. רזידנסי מסוג זה מאפשר לך התחבר לקונטקסט אחר וסביבה אחרת. יש משהו בחוויה הזו שמחדד את המימד האקספרימנטאלי".

     

     תגובה חדשה
    הצג:
    אזהרה:
    פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
    וייזר. בדרך לניו יורק
    צילום: רמי מיימון
    לאתר ההטבות
    מומלצים