"אני לא הילד הרע של הבלט הקלאסי"

מה לא נאמר על החלטתו של הכוריאוגרף מתיו בורן ללהק רקדנים גברים לתפקידי הברבורים בבלט המפורסם ביותר ברפרטואר הקלאסי. "אגם הברבורים" של בורן הפך מרגע עלייתו ב-1995 לאייקון סנסציוני שובר קונבנציות, ארכיטיפים ומוסכמות בכל הנוגע לאהבה, רומנטיקה וג'נדר כפי שהוצגו עד אז על במות מרכזיות. כמעט עשרים שנה מאז עלה בבכורה באולם הסדלר'ס וולס בלונדון היצירה ממשיכה להציג על במות בעולם כולו. כעת מגיע הבלט המצליח ביותר בהיסטוריה של הווסט אנד וברודווי, לסיבוב הופעות שני בישראל. "אני לא יודע למה לקח לנו כל כך הרבה זמן לחזור לישראל", אמר בורן במסיבת עיתונאים שנערכה השבוע בתל אביב.

אהבה הומוסקסואלית במרכז הבמה(צילום: הלן מייבנקס)

בביקור האחרון של הלהקה בישראל, שנערך בשנת 2001, הציגו את "Car Men", גרסה פרובוקטיבית נוספת של הכוריאוגרף ליצירתו של ביזה. שנה קודם לכן נחשף הקהל הישראלי לראשונה לאינטרפרטציה שלו למיתוס הגרמני עליו מבוסס הבלט המלווה ביצירתו הנפלאה של צ'ייקובסקי. "זו יצירה ששינתה את חיי וזיכתה את הלהקה בהכרה בינלאומית", אומר בורן ומספר על תחילת הדרך.

ביטול ההופעות ברוסיה כמחאה על חוקים נגד הקהילה ההומואית(ציבור: הלן מייבנקס)

"זה התחיל כהפקה קטנה שאמורה היתה להציג שבועיים בלונדון ולצאת לסיבוב הופעות בבריטניה. היינו להקה קטנה שכבר אז נתפשה כקצת אחרת. כשהודענו שנציג גרסה משלנו של 'אגם הברבורים' כשאת תפקידי הנשים ירקדו גברים, אנשים חשבו שמדובר בפארסה לא רצינית. היו שהגיעו לבכורה עם חששות כבדים שנעשה צחוק מהסיפור. הם חשבו על גברים בטוטו ולא דמיינו שמאחורי כל זה יש תפיסת עולם רצינית גם אם לפעמים זה מרגיש כמו מיוזיקל נטול מילים".

פרובוקציה או שבירת קונבנציות?(צילום: הלן מייבנקס)

ההצלחה היתה מטורפת. למחרת הבכורה בלונדון כבשה הלהקה את כותרות העיתונים במדורי החדשות. תמונתו של הרקדן הראשי, אדם קופר הופיעה לצדה של הפרימה בלרינה האגדית, מרגוט פונטיין שביצעה בשנות השישים לצדו של רודולף נורייב את תפקיד הברבור הלבן. בורן עצמו הוזמן להתראיין בהרחבה במהדורת החדשות של רשת CNN. "בערב הבכורה הקהל עמד על הרגליים ושאג. זה היה מדהים ולחלוטין לא צפוי", הוא אומר. לאורך השנים זכה הבלט גם למחווה קולנועית בסרט עטור השבחים "בילי אליוט" על נער אירי שחולם להפוך לרקדן.

בורן מודע לדימוי הפרובוקטיבי שנוצר לו לאורך השנים. "קוראים לי הילד הרע של הבלט הקלאסי אבל זה לא מה שאני. למען האמת, אני בכלל לא בא מבלט. אני אוהב לספר סיפורים ואת ההשראה לעבודות הבלט הגדולות שיצרתי מחדש, שאבתי מהמוזיקה. צ'ייקובסקי גורם לי להרגיש בבית. המוזיקה שלו מנחה אותי. זה אולי יישמע מוזר, אבל אני די שמרן. מה שמעניין אותי זה להעניק לקהל ערב של כיף מחוץ לבית, עבודות שייגעו בהם וירגשו אותם. אלו ערכים מיושנים אבל זו הדרך שלי לפתוח שער לעולם הבלט גם בפני צופים שאינם מגיעים בדרך כלל למופעי מחול".

יצירתו של בורן העמידה לראשונה במרכז הבמה את הנושא ההומוסקסואלי ובכך הפכה לאייקון אבל הצלחתה הגדולה היא דווקא העובדה שמתחילת דרכה חרגה ממעגלי הקהילה וסחפה מאות אלפים בעולם כולו. "יש את האספקט ההומוסקסואלי אבל זו יצירה שלא סובבת רק סביב הנושא הזה ואפשר לקרוא אותה בכל מיני מובנים", הוא אומר: "זה לא סיפור הומוסקסואלי באופן ישיר אלא אהבה של גבר ליצור כלאיים. עם זאת כשהבאנו את ההפקה לברודווי ביקשו שאנמיך להבות ואמזער את הדגשים שיכולים להתפרש ככאלה.

זה עורר תגובות קשות מצד הקהילה. הברבור מייצג עבור הנסיך יופי וחופש. כל הדברים שהוא לא יכול להיות. הוא נמשך אליו גם מינית כיוון שגם בו יש מן הפראי. גם הנסיך הוא יצור מורכב, אאוטסיידר שמדחיק את מי שהוא באמת. זו יצירה אוניברסלית שמדברת על אהבה מעבר לסקס".

בחודשים האחרונים עשתה הלהקה כותרות לאחר שביטלה את סיבוב הופעות מתוכנן ברוסיה כאות מחאה. "זה נכון במידה מסוימת", אומר בורן: "ברור שאני מתנגד באופן נחרץ לחוקים שחוקקו בקרמלין נגד הקהילה ההומוסקסואלית ברוסיה ואין לי כל כוונה להעמיד בסכנה את הלהקה שלי. חשבתי שלא בטוח להופיע שם בתקופה שבה הולכים וגוברים קולות קיצוניים. הלהקה תוכננה להציג בעונה הבאה את 'Car Men' אבל ייעצו לנו לוותר על מסע ההופעות ולמעשה אמרו: 'עדיף שלא תגיעו'. כך שאפשר לומר שלמעשה רוסיה החרימה אותנו. זה חבל כיוון שלקח זמן לבנות מערכת יחסים חמה ויציבה עם רוסיה, שיורדת כעת לטמיון".

זו עבודה פרובוקטיבית בעיניך?

"אני לא מעוניין לזעזע אלא להפתיע. יש הרבה מופעים צפויים וזה משעמם בעיני. אני תמיד אעדיף את הלא מוכר והמאתגר".