יום כיפור בניו יורק, לא מה שחשבתם

יש משהו ביום כיפור שעונה על צורך מסוים כנראה לכל אדם, גדול יותר מחשבון נפש, או סליחות. עבורנו הישראלים שמציינים את יום כיפור בארה״ב, כל האופי הברור והעוטף שלו נעלם ועלינו לייצר את הקווים לדמותו מחדש.

במסגרת התכנית הישראלית הייחודית של ׳חופשי במנהטן׳ ב- Stephen Wise Free Synagogue שבאפר ווסט סייד, מאפשרים לנו לאמץ קצת מהארץ-ישראליות שהכרנו ביום הזה.

שרית רון, מנהלת ׳חופשי במנהטן׳, של בית הכנסת, Stephen Wise Free Synagogue, מספרת שהתכנית עוצבה באופן שידבר לכולם. ״אנחנו מכינים פעילויות מאוד ישראליות ומקוריות לחגי תשרי ובדרך כלל משתדלים שהפעילות תתאים למה שהקהל צריך. הדגש הוא שיש קהילה יהודית שפותחת דלת לישראלים, שרוצים לטעום מבית הכנסת ותוהים איזה בית כנסת מתאים להם. ביום כיפור במיוחד״, היא מדגישה, ״המטרה שלנו היא להגיש לישראלים יום שהוא אחר אבל מוכר, יום שיאפשר להם חיבור תרבותי, יחזיר אותם לזכרונות ולא רק לתפילות, ובכך לאחד וגם לייחד את כל עדות ישראל״.

לשרית חשוב לציין שמי שעמד מאחורי היוזמה וידע לזהות את הצורך שבה היה הרב של בית הכנסת, עמיאל הירש, ״הרב שאף לחיבור עם הישראלים בקהילה, והציב נוהל חדש כשהתעקש להכין תפילה מיוחדת לישראלים״.

עם גיבוש התכנית ליום כיפור, קיבלו ב׳חופשי במנהטן׳ פניות מלא מעט ישראלים אשר ביקשו לשלב בתפילות החג פיוטים שונים שמזכירים להם את הילדות, את השורשים, את הארץ ובבית הכנסת, על אף השוני, אולי גם בזכותו, נענו. ״הרכבנו תכנית שמשולבים בה מזמורים מיוחדים, והתעקשנו לכלול את הכל שם, פיוטים של עדות שונות לצד קטעי הגות ושירה ישראלים״.

“נתנו למסורת היהודית גוון ישראלי”. אבנון-בנבנישתי | צילום: לואיס כסאל

מי שיצטרף לקהילת בית הכנסת של הווסט סייד ביום כיפור הקרוב, יאזין בין תפילה לתפילה גם לשיריה של נעמי שמר, יהודה עמיחי, נתן יהונתן, נתן זך, ועוד. ״שמרנו על הגרעין של התפילה הבסיסית של יום כיפור והוספנו תכנים משמעותיים״.

אוצר קטעי ההגות והשירה הישראלי איננו דל והבחירה נעשתה על פי הסמלים והעקרונות של יום הכיפורים. ״בחרנו קטעים שקשורים לסגירה ונעילה, קטנים שמרמזים על פתיחת הזדמנויות והתחלות חדשות״, מתארת שרית. ״לא רק פתיחת שערי שמיים, אלא שערים שבתוכנו, על היכולת והצורך ליצור הזדמנות חדשה, קטעים שמעבירים מסר של פעולה, אם אני לא אצור הזדמנות חדשה, הדלת לא תפתח לי. בחרנו גם קטעים שעוסקים בפתיחות של כל אחת ואחד לדברים חדשים, ודרכים חדשות״.

בתרבות הישראלית אין תקומה ועתיד ללא עבר וזיכרון וגם ברוח יום כיפור חשוב היה לאדריכלי התכנית של ׳חופשי במנהטן׳ לחבר אותם. ״רצינו לשלב קטעי זיכרון. לזכור את השואה, להזכיר את המלחמות, תפילת יזכור שמדברת על התרבות הישראלית שהתפתחה אחרי שנכתב הספר. היהדות כל הזמן מתחדשת, לכן בחרנו להצהיר עליהם בתוך התפילה״.

אחרי הקטע של ׳עפר ואבק׳ בתפילה, מדברים על 6 מיליון היהודים הניספים בשואה, וכשמדברים על אובדן, מקריאים את הסופר והמשורר דוד גרוסמן, ״הכל במטרה לאחד את התכנים והעדות על בסיס היהדות והישראליות לאחד את הזהות והתרבות של כולנו״.

גם ילדים יקבלו הדרכה צמודה ביום כיפור הקרוב בבית הכנסת. ״בנעילה למשל, ילמדו המדריכים שמגיעים במיוחד להיות עם הילדים לאורך החג, את משמעויות החג, את ההזדמנות שטומן בחובו, כל ילד בגילאים שונים ילמד בקצב שלו. הם יקבלו שופרות מפלסטיק וילמדו כיצד לתקוע בהם, נתרגם את קולות התקיעות לבכי, לצחוק, דרך חוויה תרבותית שמתאימה לגילאים שונים״.

״נתנו למסורת היהודית גוון ישראלי״, מסכמת הרבה אבנון-בנבנישתי. ״זו הזדמנות וזה הזמן לגשר בין הדורות וללמוד זה על תרבות זה״.