איך אומרים "הקמצן" בסינית?
שחקני תיאטרון הבימה הופיעו לראשונה בסין במסגרת שיתוף פעולה בין תיאטרון בייג'ינג לשגרירות ישראל. השחקן יעקב כהן הוקסם: "הקהל הסיני נהדר"
תיאטרון הבימה הופיע בפעם הראשונה בסין עם הפקת "הקמצן" של מולייר במהלך סוף השבוע האחרון. ההצגה פתחה את הפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון בסין, אשר התקיים בבייג'ינג הבירה. שחקני הבימה זכו לאהדה רבה מצד הקהל ולפרסומים חיוביים בתקשורת הסינית, שסיקרה את הגעתם.
שחקני ההצגה הופיעו שלוש פעמים מול אולמות מלאים. לאחר הצגת הבכורה שהתקיימה ב-8 למרס, אורגנה קבלת פנים חגיגית לשחקנים ולצוות התאטרון במעמד שגריר ישראל בסין, מתן וילנאי, אשר ציין את חשיבותם של הקשרים התרבותיים בין ישראל לסין ובחיזוק היחסים בין המדינות.
"היה מדהים לשמוע את קול צחוקו של הקהל הסיני בהצגה ואת מחיאות הכפיים האדירות בסיומה. היה קל לשכוח שלמעשה הקהל לא דובר עברית ולרובו זה המפגש הראשון עם ישראלים", סיפרה מיכל שוורץ, נספחת התרבות, האקדמיה והפרובינציות של השגרירות בבייג'ינג. בין ההופעות יצאו השחקנים גם לסיורים תיירותיים בסין וביקרו גם בחומה הסינית הגדולה.
"עברתי בבייג׳ינג חוויה יוצאת דופן ובלתי רגילה. מאוד נהניתי להופיע לפני הקהל הסיני הנהדר", אמר השחקן יעקב כהן על החוויה של הופעה מול הקהל המקומי, ואביב אלוש ציין את התפעלותו מהמדינה: "סין הצליחה להפתיע אותי כמעט בכל קנה מידה - בפתיחות שלה, ביופיה ובתרבות שבה. בשורה התחתונה, אני לגמרי רוצה להכיר את סין יותר לעומק היא מדינה מרתקת".
שגרירות ישראל בסין עובדת בשיתוף פעולה עם תיאטרון בייג'ינג במשך כמה שנים, במהלכן סייעה בהבאת תיאטראות ישראלים שונים - בהם הבימה, גשר והקאמרי. "אנו רואים חשיבות גדולה בחשיפת תרבות ישראלית לקהל הסיני, ומאמינים כי תרבות, מוזיקה, אמנות ותיאטרון הינם השגרירים הטובים של ישראל בעולם", סיכם השגריר וילנאי.
