מקאו כואבת

••• כלכלת מקאו ספגה בשנה שעברה מכה כואבת — היא התכווצה בשיעור של 20%, כשברבעון השני של 2015 רשמה צלילה של 26.4% — התלולה בעולם. הסיבה: ענף ההימורים, שנושא על גבו את הכלכלה המקומית ומעמיד בצל את בתי הקזינו של לאס־וגאס, נפגע אנושות מהקמפיין הסיני לביעור השחיתות.

כתבת CNN יצאה למקאו, אזור מינהלי מיוחד בשליטת סין, כדי לדווח כיצד נראים החיים בעיר שהפסידה את הז'יטונים. והמראות קשים. הכיכרות המרכזיות נטושות, שליש מהחנויות באחד הרחובות סגורות ומוצעות להשכרה, בעל בית קפה מספר שבאותו יום מכר רק שתי כוסות קפה. ההכנסות מהימורים צנחו בשנה שעברה ב־34%, אבל לא רק הן: 30 מיליון המבקרים שהגיעו ב־2015 הוציאו 17% פחות מהשנה הקודמת גם מחוץ לבתי הקזינו. תעשיית ההימורים אחראית ל־60% מכלכלת מקאו, והענפים שקשורים אליה — חנויות, בתי מלון ומסעדות — תורמים עוד 11%.

"שמנו את כל הביצים בסל אחד", קובל בעל אתר נופש. "בשבילי זו ההוכחה שמקאו היא פוני של טריק אחד". הוא חתך את תעריפי הלינה ב־30%, וגם זה לא ממש עוזר. מחירי הנדל"ן למגורים ולמסחר צנחו בשנה שעברה ב־20%; במגדל היוקרה וואן סנטרל, ליד בתי הקזינו של ווין ו־MGM, הם צללו ב־40%. ובעל בית הקפה מנסה לשרוד מעבודות צדדיות. "אין לי ברירה", הוא אומר. "למעשה גם אני מהמר עכשיו: על עתידי".

פיכסה־דלפיה

••• הכלכלה בארה"ב אולי מתאוששת, אבל ערים רבות עדיין במצוקה, והן נאלצות לצמצם שירותים או לבטל אותם לגמרי. כך מדווחת אן־בי־סי ניוז. בפילדלפיה, לדוגמה, הפסיקו את ניקוי הרחובות (פרט למרכז העסקים), וזו העיר הגדולה היחידה בארה"ב שלא מנוקה על ידי העירייה. העיר המטונפת במדינה כבר זכתה לכינוי: Filthadelphia (זוהמה). פה ושם יש התארגנות של תושבים שיוצאים ומנקים את סביבתם: העירייה מספקת להם שקיות ומטאטאים. מקומות אחרים נראים כמו מזבלה.

תרגום: נמרוד אברהם