"Развлечения - не крайняя плоть, не отрежешь": открытое письмо министру Лицману
Молодой израильтянин так возмутился идеей ортодоксального министра закрыть развлекательный комплекс на рынке "Махане-Йегуда" в Иерусалиме, что написал ему открытое письмо. "Вести" перевели его с иврита
Уважаемый министр здравоохранения Яаков Лицман, я хочу обратиться лично к вам. Да, именно к вам - человеку, который просит будущего мэра Иерусалима закрыть развлекательный комплекс на рынке "Махане-Йегуда".
Ортодоксы требуют закрыть рынок Махане-Йегуда в Иерусалиме
Ваше требование вызывает у меня оторопь, как и у многих людей, которые работают на рынке или приходят туда развлечься. Что плохого мы вам сделали, господин Лицман?
Мне кажется, вы и ваши друзья просто не понимаете слово "развлечения". Если Бог создал нас любящими их, значит, он хочет, чтобы мы развлекались.
И не только у вас есть связь с Богом. У нас тоже.
Почему вас пугает наша свобода?
Развлечения – это не проституция. И пожалуйста, не называйте наши привязанности грошовыми, иначе я скажу, что грош цена такому иудаизму, который вы нам навязываете.
Какое вообще вам дело до ночной жизни светской молодежи? Если вашим хасидским друзьям мешает шум, так пошлите инспектора, чтобы он выписал штрафы. Или под шум жизни как-то труднее уклоняться от призыва в армию?
Каким боком лично вас касается, что мы с друзьями приходим туда вечером посидеть веселой компанией? Моя бабушка шутила, что это чисто ашкеназская черта: страдать, когда ближнему хорошо. Ну, не знаю. Я тоже ашкеназ, как и вы, но когда рядом кто-то хохочет, я радуюсь.
Мы служили стране и имеем право развлекаться
Поскольку вы министр нашего здоровья, я перейду на медицинские термины. Место развлечений - это не крайняя плоть, которую можно отрезать у города, выбросить - и он продолжит расти как ни в чем не бывало.
Вы знаете, кто развлекается на "Махане-Йегуда"? Это парни и девушки, отслужившие в армии. Многие из них не знают тягот изучения Торы, зато нам ведомы другие тяготы. Например, каково это - терять друзей в бою...
Но теперь, когда служба позади, а горькие слезы пролиты, молодость берет свое, и мы хотим развлекаться.
Мы работаем, платим налоги, а вы со своими друзьями затягиваете на нашей шее петлю ханжества. А между прочим, среди верующих есть немало людей, которым совсем не мешает, когда другие веселятся.
Во мне нет ненависти ни к вам лично, ни к тому иудаизму, которым вы нас пичкаете. Но знаете что? Из-за вас вера вместо радости ощущается бременем на нашей шее. Отпустите народ свой, Яаков, я вас очень прошу.
Я надеюсь, что вам и вашим дружкам не удастся выкорчевать в Иерусалиме все, что моложе 3000 лет.
Или все другие проблемы в вашем ведомстве уже решены и можно браться за реформу развлечений?
А по-моему, топтать жизнь других людей и запрещать им развлекаться в свободное время – это религиозное принуждение самого гнусного вида.
И мне странно, что сжимать глотку еврейского народа принялись те, кто его олицетворяет, - верующие евреи.
Дайте нам жить, Яаков!
Вы думаете, Бог не любит людей, которые развлекаются? Неправда: Бог любит хороших людей. И я не уверен, что он полюбит человека, который ради кресла мэра согласится закрыть процветающий рынок, усладу горожан и туристов.
Уважаемый министр здравоохранения, не перекрывайте нам кислород! Израиль все равно не будет государством Галахи, и не мечтайте. Большинство людей в нашей стране - светские и умеренно религиозные. А ортодоксы в меньшинстве, и никогда вашему засилью не будет места в демократической стране.
Одного не пойму: ваши единомышленники так не любят работать на эту страну, но как доходит до наведения в ней своих порядков - вы тут как тут. Знайте: мы вам не дадим! Плещитесь сколько угодно в своем болоте, но нас оставьте в покое.
А если однажды настанет день, когда вы, Яаков Лицман, захотите вернуться в лоно здравомыслящего иудаизма, - приходите к нам. "Махане-Йегуда" всегда встретит вас с распростертыми объятиями!
