הפדיחה של השר הבריטי בסין: "אשתי יפנית"
ג'רמי האנט, שנשוי לסינית והתמנה לשר החוץ רק החודש, רצה לנצל את קשריו לסין כדי להרשים דיפלומטים בבייג'ינג. במקום זה אמר בטעות שאשתו יפנית: "סליחה, איזו טעות איומה". בין סין ליפן יריבות היסטורית עמוקה
שר החוץ החדש של בריטניה ג'רמי האנט סיפק היום (ב') פליטת פה מביכה, דווקא במסעו הגדול הראשון לחו"ל מאז נכנס לתפקיד. במהלך ביקורו בסין אמר האנט כי אשתו יפנית – כשבפועל היא בכלל סינית. הוא מיהר לחזור בו ולהודות במבוכה: "סליחה, איזו טעות איומה".
עוד סיפורים מרתקים מהעולם בעמוד הפייסבוק של דסק החוץ
פליטת הפה המביכה נרשמה בפגישה שקיים האנט בבייג'ינג עם וואנג יי, דיפלומט סיני בכיר. בניסיון להרשים את בן שיחו סיפר לו האנט כי יש לו מערכת יחסים ארוכת שנים עם סין, שהחלה כבר כשיצא לטיול תרמילאים בגיל 19.
"אשתי יפנית. אשתי סינית! זו טעות איומה לעשות", אמר האנט, והנוכחים צחקו. "אשתי סינית, ילדיי סינים למחצה ויש לנו סבא וסבתא סינים שחיים בשׁיאן וקשרי משפחה הדוקים לסין".
פליטת הפה של האנט עלולה להיראות כטעות דיפלומטית של טירונים בהתחשב בכך שסין ויפן הן יריבות צבאיות זה עשרות רבות של שנים. במחצית הראשונה של המאה הקודמת יפן אף פלשה לסין וכבשה את רובה. מאז נרגעה המתיחות בין השתיים, אבל בין שתי המדינות עדיין יש בעיות לא פתורות.
בניסיון לרכך את הטעות שלו מיהר האנט להסביר כי וואנג והוא שוחחו קודם לכן ביפנית. בצעירותו, אחרי שהשלים את לימודיו באוניברסיטת אוקספורד, גר האנט שנתיים ביפן ולימד שם ילדים יפנים לדבר אנגלית. במהלך התקופה הזו למד בעצמו לדבר יפנית.
את בת זוגו לוסיה גואו נשא האנט (51) לאישה ביולי 2009, ויש להם בן ושתי בנות. האנט התמנה לשר החוץ בתחילת החודש בעקבות התפטרות שר החוץ הקודם בוריס ג'ונסון, שבעצמו היה ידוע בפליטות הפה שלו ובלשונו המשוחררת.
המשך הפגישה של האנט עם וואנג, שהיה בעבר שגריר סין ביפן ודובר יפנית שוטפת, היה טוב בהרבה. בתדרוך לעיתונאים שנערך אחר כך סיפר האנט כי סין הציעה לבריטניה לקיים שיחות על גיבוש הסכם סחר חופשי בין המדינות אחרי שבריטניה תשלים את הברקזיט, פרישתה מהאיחוד האירופי, בתחילת השנה הבאה. במהלך ביקורו צפויים הצדדים לדון גם בענייני הונג קונג וצפון קוריאה.
לפנייה לכתב/ת 
