בגיל 35: אריין רובן הודיע על פרישה מכדורגל
אחרי קריירה מפוארת ושלל תארים, הכוכב ההולנדי החליט לתלות את הנעליים. שיחק בעשור האחרון בבאיירן מינכן והוביל אותה לזכייה בליגת האלופות ובשמונה אליפויות גרמניה: "אני כבר לא ילד בן 16 וזה הזמן מבחינתי לעצור"
סוף עידן: בגיל 35, ואחרי קריירה מפוארת, אריין רובן הודיע היום (חמישי) על פרישה מכדורגל. אחד מגדולי הכדורגלנים ההולנדים בכל הזמנים הבקיע 209 שערים ובישל 158 אחרים ב-602 משחקים רשמיים בקריירת המועדונים שלו. במדי נבחרת הולנד הופיע 96 פעמים וכבש 37 שערים.
שחקן הכנף הנהדר נפרד בהודעה קצרה: "אני כבר לא ילד בן 16 וזה הזמן מבחינתי לעצור. אני רוצה להודות למשפחה שלי ולחכות בסבלנות לפרק הבא. ללא ספק, מדובר בהחלטה הקשה ביותר שהייתי צריך לקבל בקריירה שלי".
רובן שיחק בעשור האחרון בבאיירן מינכן, שאליה הגיע ב-2009 מריאל מדריד. ב-198 הופעות במדי הבווארים כבש 98 שערים. הוא זכה עם באיירן בשמונה אליפויות גרמניה, חמישה גביעים, ארבעה תארי סופרקאפ גרמני ובליגת האלופות ב-2013. בגמר הצ'מפיונס ב-2013, ב-1:2 מול דורטמונד, כבש את שער הניצחון בדקה ה-89 ובכך נפטר מתדמית הלוזר שדבקה בו.
הוא החל את הקריירה בכרונינגן, ולפני עונת 2002/03 נמכר לפ.ס.וו איינדהובן. ההצטיינות שלו בהולנד הובילה לכך שבקיץ 2004 רובן עבר לצ'לסי תמורת 18 מיליון אירו. בקבוצה של רומן אברמוביץ' הוא היה שותף לזכייה בשתי אליפויות אנגליה וגביע אחד. בקיץ 2007 הוא נמכר לריאל מדריד תמורת 35 מיליון אירו. התקופה שלו במדריד הייתה פושרת, ובמהלכה זכה עם הקבוצה באליפות ספרד ב-2007/08.
לקראת עונת 2009/10 עבר לבאיירן מינכן, ובמדיה הגיע לפרק הפורה והמוצלח ביותר בקריירה שלו. לאורך הקריירה סבל רובן מפציעות רבות שגרמו לו להחמיץ מספר רב של משחקים בתקופות שונות, ובעבר אף גרמו לכך שניתן לו הכינוי הפוגעני "רגלי זכוכית".
רובן היה מכוכבי נבחרת הולנד במשך תקופה ארוכה. לצד ווסלי סניידר, רובין ואן פרסי ואחרים הוא הוביל את האוראנג' לגמר מונדיאל 2010 בדרום אפריקה (שבו הפסידה 1:0 לספרד) ולמקום השלישי במונדיאל 2014 בברזיל.
לפנייה לכתב/ת 
