לדעתי קורלי ממש חמוד

מחבר רב-המכר "המנדולינה של קפטן קורלי", לואי דה ברנייר, יצא בסוף השבוע נגד הביקורות החריפות שפורסמו בעיתונות נגד גרסת הסרט בכיכובו של ניקולאס קייג'. לאחר הקרנת הבכורה בלונדון זכה הסרט לביקורות לא מחמיאות, כמו "חתיכת זבל אמריקני על אהבה", או לחילופין, "קייג' הפך את קורלי לליצן עם עיני כלב מסוג קוקר ספנייל".

סיפור האהבה הטראגי המתרחש על רקע המלחמה ביוון העפיל לראש רשימת רבי המכר ברחבי העולם, ולדעתו של דה ברנייר הביקורות על הסרט אינן מוצדקות. "ללכת כה רחוק בביקורת זה פשוט מוגזם. אני חושב שזהו סרט מרגש וחזק", אמר המחבר בסוף השבוע, "אני חושב שהם הבינו את הלך הרוח של הספר, בעיקר את סצינת הטבח של החיילים האיטלקים".

גרסת הספר זכתה ללא מעט שינויים במסגרת העיבוד הקולנועי, ולדבריו של דה ברנייר "יהיה זה בלתי אפשרי לשמוח על כך שמישהו הרכיב לתינוק שלך את האוזניים הפוך, אך אני מאושר מכך שהמשחק טוב ולעתים מצוין". לצידו של קייג' מופיעים בסרט השחקנית הספרדיה פנלופה קרוז והשחקן ג'ון הורט. דה ברנייר מסיים בימים אלה כתיבת אוסף סיפורים קצרים ומחזה חדש. מעריציו יאלצו להמתין עוד זמן מה לרומן "Birds Without Wings", עליו הוא עובד במהלך שבע השנים האחרונות. הרומן עוסק בחיים המשותפים בין נוצרים למוסלמים בדרום מערב טורקיה בימים שלפני מלחמת העולם הראשונה.