חדש: המלון של פולטי בגרמנית

ה-BBC הודיע השבוע כי הוא יוצר גרסה גרמנית ל"המלון של פולטי", הקומדיה הקלאסית בכיכובו של ג'ון קליז. בגרסה הגרמנית יגלמו ג'ושן בוש וקלודיה רישל את דמויותיהם של בעל בית המלון גס הרוח ואשתו השתלטנית.

בשלב זה צולם פרק פיילוט, שעלילתו דומה מאד לזו של הפרק האנגלי המקורי. הרשת הגרמנית RTL, הנקלטת בישראל, תחליט בחודשים הקרובים האם להמשיך ולהפיק את הסדרה המלאה. קת'רין פאוול, בכירה באגף המסחרי של ה-BBC אמרה כי אם תופק הסדרה במלואה היא תעובד בהתאם לתסריטים המקוריים, למעט חריג אחד: באחד הפרקים מבקרים במלון אורחים גרמנים ופולטי מתדרך את צוות העובדים "לא להזכיר את המלחמה!" אולם בסופו של דבר, הולך ברחבי המלון בהליכה צבאית ומבצע הצדעות נאציות. "אפילו בבריטניה לא הייתם רואים היום סצינות כאלה", אמרה פאוול.

תריסר פרקים בלבד הופקו מהסדרה, ששודרה לראשונה ב-1975, ופאוול מאמינה שההומור הבריטי יעבוד גם בגרמנית: "זה הומור מאד ויזואלי, וגרמנים אמרו לי שסוג כזה של דמות - מנהל מלון שמתנהג בגסות כלפי הצוות ואורחיו - אינו בלתי מוכר להם".