חולמים באנגלית

כבר מספר שנים שלהקת הפ'אנק הישראלית "פאנקנשטיין" מופיעה על במות שונות בישראל. עכשיו היא עושה את צעדיה לעבר העולם הגדול. הלהקה רשמה לעצמה הישג נאה שזכתה במקום השלישי בתחרות כתיבת שירים בינלאומית על שם ג'ון לנון. הלהקה זכתה בקטגוריית האר.אנד.בי, בזכות השיר "Choose Your Way" מתוך אלבומה הראשון.

פעמים רבות שמענו על להקות ואמנים ישראלים שזכו במקומות מכובדים בתחרויות בחו"ל, אך נדיר למצוא ישראלים שזכו בפרסים על כתיבת שירים בשפה האנגלית. זמר הלהקה, אלרן דקל, מי שכתב את השיר יחד עם הבסיסט שחם אוחנה, מסביר על הגישה לשפה: "אנחנו כותבים על מקומות שאנחנו יוצאים מהם", הוא אומר, "בדרך כלל המטרה היא לצאת למקומות שונים שמגיעים ממה שקורה ליד הבית שלך, מה שקורה במיטה ומה שקורה בעולם. ואז אתה גם פתוח להרבה יותר דברים. אני גם חושב באנגלית, זה בא לי בטבעיות, לא יודע למה. תמיד יכול להשתרבב לי משפט באנגלית באמצע שיחה, וזה ממש לא בקטע מתנשא או משהו כזה, זה חלק מהמחשבות שלי".

לתחרות הגיעה הלהקה דרך "גלוב סוניק", אתר של מארגנים ומפיקים, שתמורת חברות בתשלום, אנשי המקצוע שבאתר עובדים איתך על הצעות שונות שמגיעות מהעולם. בדרך כלל מדובר על הופעות בפסטיבלים או על תחרויות מהסוג הזה. "לקח כמה חודשים עד שקיבלנו תשובה", מספר דקל, "כבר הספקנו לשכוח מזה". השופטים בתחרות כוללים אמנים ענקיים כמו פרגי מהבלאק אייד פיז, הזמר והמוזיקאי ג'ון לג'נד, הרכב הראפ של אמינם - D12, זמר הג'אז אל ג'ארו ועוד.

מלבד התחרות, הלהקה גם תשתדל להמשיך לפלס את דרכה מעבר לים, ובתחילת ספטמבר תטוס להופעות בגרמניה ושם תופיע גם בפסטיבלים. "זה חלק מהתוכניות שלנו כבר הרבה זמן", מספר דקל על המסע לחו"ל, "אנחנו מתכננים להופיע גם בפולין. זו דריסת הרגל הראשונה שלנו, והמטרה היא להתחיל להפיץ את המוזיקה מעבר לגבולות 67'", הוא צוחק. לקראת הנסיעה לחו"ל הלהקה תערוך הופעת צהריים מיוחדת במועדון הבארבי בתל-אביב ב-31 באוגוסט.  

ומה לגבי האלבום הבא?

"התחלנו לעבוד על חומרים חדשים. ההערכה היא שכשנחזור מחו"ל, נחזור להופיע בישראל באיזור אוקטובר ובאיזור פברואר-מרץ האלבום יהיה מוכן".

לסיום, קבלו את הטקסט שזכה לכבוד:

Choose Your Way

When all that love has given you is pain

And all the rays of Sun have bore you rain

Frightened that you'll never fall in love again

You know there really ain’t no one to blame

The dream you had last night seemed to disappear

And that might be the source of all your fears

You wake up and your pillow's soaked with tears

Cry to the sky but there's no one to hear

Choose your way that’s your statement

Try to stray look for a gate

Who's to say you choose your own fate

You can never be too late.

Thousands of days have past since you’ve been born

Some days together most of them alone

What the future hides is not for you to see

Like great have said before just let it be.