האיש שלא היה אשם
אנדראס, הגיבור התלוש של "The Bothersome Man", מגיע לעיר קרה בה כולם מאושרים ללכת במסלול כפוי, בלי רצון לחרוג מהדרך או לקצר אותה. עוד טור איכותי של קולנוע אלטרנטיבי בדי.וי.די
The Bothersome Man. טקסט מחודד שהופך לסרט אלגורי מבהיל
גבר הלום חדל לנעוץ בהם מבטו וחזר להמתין לקולה הקרב. היא מגיעה בסערה. הוא מתכנס לעצמו וקופץ אל תוך פי המסילה. הרכבת עוברת ברעש רב והנשיקה ברקע ממשיכה להפיג את הריקנות בתחנה. ככה נפתח סרטו השונה והמיוחד כל כך של ינס לין, במאי חדש מנורווגיה, שמנסה ואף מצליח להוכיח, כי ניתן עוד לכתוב טקסט מחודד ולהופכו לסרט אלגורי מבהיל ודוקרני, חף מגינונים אך טעון בתוכחות.
ובפתיחה נמתח כמעט בשלמות ציטוט קצר ל"פריז-טקסס" עם הגיבור התלוש והקסקט התלוש, וזקן מטונף המעיד על סערה רבה מעל ומתחת לעור פניו. אמנם חסר לו לאנדראס הגיבור ההלום - שינסה תוך שעה לחדול את פעימת ליבו בדריסה הגונה מרכבת תחתית - ג'ריקן מים מייאש וריק, אך יתחוור לו מיד כי נחת אל עיר שכולה ג'ריקן יבש חסר נוזלים חיים. הוא מובהל באוטובוס ענק ומאובק אל אמצע הכלום המדברי וקשיש מחורר טורח לפרוס לכבודו סדין, שעליו כתובת-יד נרעדת "ברוך הבא".
The Bothersome Man. האם מכונת חיתוך הנייר תפיג את הריק הגדול?
אנדראס לא מבין לאן הגיע, אבל הוא ממהר להתרגל אל מקומו החדש, כי כך כופה עליו הסרט: עיר מקוררת, ספוגה בנייני-לבנים אטומות, בוהקת מניקיון, המדחיקה תחתיה עולם מוכר של רגשות, מאוויים, תשוקות או מכאוב. כך, כבדרך אגב, מחלץ זוג פאראמדיקים תושב מבולבל שניתר אל מותו, ושופד על גדר, והעוברים שבים וחולפים. הם לא מוטרדים. מיד ישוב הסדר אל כנו.
הכל מוכן לכבודו: ג'וב משגשג בחברת רואי חשבון, בוס חייכן, נחמד יותר מהכלב של השכנים, נשים יפות, משרד פרטי ונוף המשקיף אל פרוור מאובן וסתום. כולם מהלכים חלולים על פני סרט נע, נטול דאגות. אנדראס משתומם: האם מכונת חיתוך הנייר תצליח להפיג את הריק הגדול? הוא תוחב אליה את אצבעו כמו הייתה שלולית, נפצע לרגע ואז מגליד. האם ירגיש משהו כשיזדיין עם אשת קריירה שעה לאחר שיזמין אותה לצאת אל הלילה? וכבר הם הופכים זוג בורגני ידוע מראש.
The Bothersome Man. גיבור החלומות הרעים והכמוסים של העתיד
הוא כה ערג לטעמים, לטלטלה, לדחפים, ליצרים. אבל אין בנמצא. כאן הוא בוגד, שם הוא מתחקה אחר נתח עוגה ושוקו חם, לאיש זה לא מזיז, כולם איבדו את אמונם בעצמם והם מאושרים כי אומנו להלך במסלול כפוי, בלא רצון לקצר את הדרך, לחרוג ממנה או לשבור שגרתה.
"התאהבתי באשה אחרת, אני עוזב אותך".
"אה, באמת? תוכל לדחות את זה למוצ"ש? באים אלינו אורחים בשבת".
וכשהוא מעז וחוזר להגן על נשמתו, בשיטוט חלומי אל מתחת לאדמה, בנבירה חדורת להט בתוך קירות ומבעד להרס עצמי, מודח ומגורש אנדראס, כבול ורעוע, בדרך עגומה אל הקור המוחלט. כה אדישים התושבים לגורלו, כה שוצף וסוער אנדראס, גיבור החלומות הרעים והכמוסים של העתיד.
"The Bothersome Man". די.וי.די חדש, במאי: ינס לין, נורווגיה 2006. תרגום לאנגלית
מתוך מגזין "האוזן השלישית" לסיכום 2007
