ארה"ב: אמור "קיצוני אלים", לא "לוחם ג'יהאד"
וושינגטון החליטה לפתוח חזית נוספת נגד הטרור העולמי - בזירה המילולית. הוראות חדשות שפורסמו מסייעות לעובדי ממשל רבים להשתמש נכון בכינויים עבור פעילי טרור, כדי להמנע מהגברת התמיכה בהם בקרב קהל ערבי ומוסלמי
אל תקראו להם "לוחמי ג'יהאד": הממשל האמריקני ניסח תקנות חדשות במסגרת מלחמתו בטרור, הפעם בחזית המילולית. על פי ההוראות, מתבקשים עובדי הממשל להימנע משימוש בביטויים כגון "ג'יהאד", שעלולה להתפרש עבור מוסלמים כפעולה חיובית דווקא.
מעתה, הסוכנויות הפדרליות, בנוסף למחלקת המדינה, המחלקה לביטחון המולדת והמרכז הלאומי למלחמה בטרור,
הורו לאנשיהן לא לתאר את המוסלמים הקיצונים כ"לוחמי ג'יהאד" או "מוג'הדין". ביטויים נוספים כגון "איסלאמו-פאשיזם" הוצאו אף הם אל מחוץ ללכסיקון.
הסיבה: הממשל האמריקני מאמין כי השימוש בביטויים מעין אלה עשוי להגביר את התמיכה בקיצוניים בקרב קהל ערבי ומוסלמי, שעשוי לקשר בין המונחים האסורים כעת לבין להט דתי חיובי.
לדוגמה, המונח "ג'יהאד" מפורש על-ידי אמריקנים רבים כ"מלחמת קודש". עם זאת, במדריך במדריך שהופץ לאנשי הסוכנויות האמריקניות נטען שמדובר במושג נרחב יותר באיסלאם המסמל, בין היתר, את המאבק לעשות טוב בעיני האל. כך גם המונח "מוג'הדין" – אדם העוסק בג'יהאד – אינו נתפש בעיני המוסלמי הממוצע כשלילי בהכרח.
על פי ההוראות החדשות, הצטוו אנשי סוכנויות הביטחון האמריקנים "לא להשתמש במונחים "לוחם ג'יהאד" או "מוג'הדין" כאשר אתה מתאר את הטרוריסט...
הגדרתו ככזה מובילה, ללא ידיעתך, למתן לגיטימציה לו ולמעשיו".
עוד התבקשו לתת עדיפות לשימוש במונחים "קיצוני אלים" או "טרוריסט" הנחשבים למובנים לכל, ו-"מתארים את אויבינו במדויק ולא מעניקים להם לגיטימציה".
מצד שני, מדגישות ההוראות החדשות כי יש להמנע משימוש בטרמינולוגיה פוגענית. "אנחנו מתקשרים עם הקהל שלנו, לא מתעמתים איתו. אל תעליב או תבלבל אותו עם מונחים כמו "איסלאמו-פשיזם", שנחשבים למעליבים בעיני מוסלמים רבים", נכתב בחוברת.
