מכתבים נדירים של ארנסט המינגווי הוצגו לראשונה

אוניברסיטת דרום קרוליינה הציגה השבוע לראשונה מכתבים אישיים שכתב ארנסט המינגווי לעורך הדין שלו וידידו הטוב, מוריס ספייזר.

אוסף המכתבים של עורך הדין מפילדלפיה נמכר לאחרונה לאוניברסיטה בתשע מאות אלף דולר. בין המכתבים אפשר למצוא מכתב בו מספר המינגווי על הצעה שקיבל מפ. סקוט פיצ'גרלד, לשנות את סוף ספרו "הקץ לנשק", בו גורלו של הגיבור נשאר בלתי ידוע לאחר מות אהובתו ותינוקם. המינגווי התייחס להצעה בחשדנות וכינה אותה "אידיוטית". מכתב זה, כמו מרבית המכתבים, מעולם לא הוצגו או נלמדו על ידי חוקרי ספרות. לדברי פרופסור מתיו ברוקולי מאוניברסיטת דרום קרוליינה, שעזר ברכישת המכתבים, המכתבים מאפשרים להציץ אל עולמו הפנימי ומערכות היחסים הקרובות ביותר של המינגווי.

חשיפת תהליך העבודה

המכתבים מראים עד כמה המינגווי החשיב את דעתו של ספייזר. לסופר הידוע מעולם לא היה סוכן אישי והוא נהג להתייעץ עם ספייזר בכל החלטותיו העסקיות. באחד המכתבים לספייזר כותב המינגווי: "אם אדם לא יכול לפנות לעורך-דינו בשעת צרה, למי יוכל לפנות?". במכתב התשובה כותב ספייזר: "אני חושב שמערכת היחסים בינינו נשמרה משום שמעולם לא ניצלתי אותך". באחד המכתבים כתב פרייזר כי אשתו היתה מאד מעוניינת שהמינגווי יכתוב מחזה וכתשובה כתב המינגווי את "The Fifth Column", המחזה היחיד שלו. באוסף המכתבים מוצג המחזה כתוב בכתב ידו, עם הערות שוליים. "כתבי היד המתוקנים והטיוטות של המינגווי הם בעלי ערך עצום לסטודנטים ולחוקרי ספרות מכיוון שהם חושפים את תהליך העבודה של הסופר", אמר דיקן האוניברסיטה.

האוסף כולל גם גיליון של "הטאבולה" מגזין התיכון של המינגווי בו פרסם סיפור קצר בתקופת לימודיו בשנת 1916. ספייזר, שנפטר בשנת 1948 אסף תרגומי ספרים של המינגווי מערבית, צרפתית, גרמנית, יוונית, איטלקית, יפנית, פורטוגזית, רוסית, שבדית ועברית. המכירה הפומבית של המכתבים התקיימה ביולי, אך האוניברסיטה לא יכלה להתמודד עם ההצעה הראשונית של 1.8 מיליון דולר. בעקבות תיווך של נציג בית המכירות סותביס, הגיעו לפשרה והמכתבים נמכרו במחצית הסכום.