"'לב' לא צריכה להיות מילה גסה"

השחקן הארווי קייטל הגיע הבוקר (שישי) לישראל להשתתף בפסטיבל הסרטים הבינ"ל בחיפה, במסגרתו עולה בבכורה ישראלית הסרט "האזור האפור" בהשתתפותו. את הסרט ביים וכתב טים בלייק נלסון ("הקו האדום", "אחי, איפה אתה") והוא עוסק ביחידת הזונדרקומנדו, שהיתה אחראית על הכנת היהודים בכניסה לתאי הגזים באוושוויץ. קייטל מגלם בסרט דמות של קצין נאצי.

במסיבת העיתונאים שהתקיימה אחר הצהריים בחיפה אמר קייטל, בן למשפחה יהודית שגדל בברוקלין: "השואה קיימת גם היום בעולם ואנחנו נמשיך להלחם ולהאבק על חוסר הסובלנות נגד מנהגים ומסורות. ההתייחסות שלי לסרט היא ממקום של אב לילדה קטנה וכבן למשפחה יהודית. העבודה על הסרט העלתה בי שאלות כמו 'למה מול פני המוות, אנשים לא התקוממו והרשו לילדיהם ולהוריהם ללכת בלי להתנגד, בלי לקרוא תגר על אלה שלקחו את חייהם, למה הם לא התמודדו עם הפחד'". קייטל אמר כי אין בדבריו עמדה שיפוטית: "אנו נדרשים להסתכל לעומק הדברים ולנסות להבין איך קרה שדווקא קבוצת הזונדרקומנדו הספציפית הזו החליטה לעמוד מול האנשים שהשליטו עליהם טרור. בזכות ההתקוממות הזו הם זכו בחירותם ימים ספורים לפני מותם, ואני לא יכול שלא לשאול את עצמי למה רק הם התקוממו? למה לא כל השאר?".

"אצלנו לא דיברו על זה"

במהלך מסיבת העיתונאים נשאל קייטל אם כילד למשפחה יהודית, הוא הכיר חלקים ממשפחתו שהשואה נגעה בהם. "אני יודע שיש אנשים במשפחתי שמתו במלחמת העולם השנייה, אבל לא הכרתי אף אחד מהם", השיב קייטל. "הפעם הראשונה שנחשפתי לשואה היתה דרך האופה שאמא שלי שלחה אותי לקנות אצלו לחם כילד. היו לו מספרים על היד ואני זוכר שזה זעזע אותי. גדלתי לתוך נושא השואה, אבל במשפחה לא דברנו על זה. זה מוזר, כילדים שיחקנו בשכונה משחקים על קאובואים ואינדיאנים ונאצים מול חיילים. ידענו שהנאצים היו רעים אבל לא ידענו למה, לא הבנו מה בדיוק הפשעים שלהם".

במהלך העבודה על הסרט נפגש קייטל עם ניצולי שואה וקרא את כתביהם ואף נפגש עם קצין SS לשעבר. "זה היה מפגש מוזר עם איש זקן שדיבר על נסיונו כנער. הוא לא הוסיף לי מידע על דברים שלא ידעתי אבל הוא קישר אותי באופן אישי לכמה חמורה היתה התחושה האנטי-יהודית בתקופה ההיא. ראיתי כמה שהוא תעב יהודים כנער. מה שנחרט לי בראש היה כשדיבר על כך שכשהיטלר עלה לשילטון, הוא ביטל את כל חובותיו המוסריים והאחרים כלפי היהודים. זה גרם לי לתחושה נוראית".

"יש לך משפחה פה"

ברגע מרגש במיוחד במהלך מסיבת העיתונאים קם אדם בשם צביקה קייטל ואמר לשחקן: "אמרת שאין לך משפחה פה, אבל רציתי לומר לך שאנחנו קרובי משפחה". האיש שלף תמונה של אביו, שנראית כמו העתק מוחלט של קייטל השחקן. אחרי שהתברר כי ככל הנראה אכן מדובר בקרוב משפחה של קייטל, השניים התחבקו והתנשקו וקבעו להיפגש במהלך שהותו של השחקן בארץ. זהו קרוב המשפחה השני של קייטל שהתגלה במהלך הביקור בארץ. מסתבר שלקייטל קרובת משפחה נוספת בשם מלכה קליין, שאמה ואמו של קייטל הן בנות דודות שגדלו יחד ברומניה. "אני מוכרח לראות אותה", אמר קייטל בהתרגשות ולאחר שהתברר כי מדובר באישה חרדית מבני-ברק, הוא דרש להיפגש איתה ביום ראשון.

אומץ - תכונה נדירה

לדבריו, המסר העיקרי שקייטל רוצה להעביר היא חשיבות המילה אומץ. "זו תכונה נדירה כיום, למרות שצפינו בה בשבועות האחרונים דרך האופן בה התמודדו הכבאים והשוטרים בניו-יורק עם החילוץ של קורבנות מתקפת הטרור. יש לנו אחריות מול הטרוריסטים והרוצחים האלה, דווקא מולם לתת לאומץ לבוא לידי ביטוי".

קייטל אמר שהוא מבין את הסיבות לכך שטים בלייק נלסון, הבמאי, החליט שלא להגיע לישראל לאור המצב הבטחוני הרעוע. "זה טבעי שאנשים חוששים; זה לא היה טבעי אם הם לא היו חוששים. אבל העובדה היא שאני פה". "טים בלייק נלסון הוא כותב ובמאי צעיר ומוכשר, עם תחושת אחריות גדולה מאד כאב וכאיש יהודי. הוא כתב את המחזה לפני חמש שנים וזכה בפרס האובי להצגות שמועלות באוף-ברודוויי".

"לב לא צריכה להיות מילה גסה"

לדברי קייטל לא פשוט להפיק סרטים מסוג "האזור האפור" בארה"ב. "נלסון ואני ניסינו למכור את הסיפור להרבה מאד מפיקים בארה"ב, ביניהם גם הרבה מאד יהודים. אני חושב שהעובדה שאבי לרנר ודני דימבורט מחברת ההפקה ניו-אימג' החליטו לקחת על עצמם את הפרוייקט הזה היא מאד אמיצה. הייתי רוצה שיותר מפיקים בהוליווד יעשו סרטים מהלב ולא רק מסיבות כלכליות. 'לב' לא צריכה להיות מילה גסה, ולצערי היא הפכה להיות כזו". קייטל הוסיף ואמר: "זו אחת מהפעמים הנדירות שבהם שמעתי שמפיקים תכננו מראש להפסיד כסף. בהתחלה דברו על הפסדים של כמיליון דולר. לא תמצאו הרבה אנשים בהוליווד שיקחו סיכון ומחוייבויות מסוג זה". למרות הדיבורים על הפסדים, נכון לרגע זה הסרט, בו משתתף קייטל לצידם של מירה סורבינו, סטיב בושמי ודייויד ארקט, זוכה לביקוש ומוקרן בפסטיבלי קולנוע ברחבי העולם. הוא הוצג בפסטיבל טורנוטו ובפסטיבל סן-סבסטיאן בספרד, והחל מהשנה הבאה ייצא להקרנות מסחריות ברחבי ארה"ב.

קייטל יבקר מחר (שבת) בבית יתומים יהודי-ערב בחיפה וביום ראשון ייפגש עם שר החוץ, שמעון פרס בתל-אביב. קייטל מלווה בחברתו לחיים, דפנה גסטנר, בת לישראלית לשעבר שמשתתפת בסרטו החדש של הבמאי עמוס גיתאי, "עדן".