שלומיאל איש חלם

שלומיאל איש חלם

"שלומיאל איש חלם", מחזהו של סופר היידיש, זוכה פרס נובל, יצחק בשביס זינגר, זוכה בימים אלה לעיבוד בימתי אמריקאי תחת השם Shlemiel the First. הסיפור, שעובד בעבר גם לסרט "הרפתקאות שלמיאל", מספר על העיר הדמיונית חלם, שתושביה מתאפיינים בהיותם רפי שכל. שלמיאל, גם הוא לא חכם במיוחד, נבחר על ידי תושבי העיר לצאת ולהפיץ את "חוכמת" המקום. כגירסה מוקדמת ויהודית לפורסט גאמפ, שלמיאל יוצא למסעות, נתקל בטיפוסים שונים וסיטואציות שונות, ומשמש ספק ליצן מגוחך, ספק איש בשורה הפוגע בול באבחנותיו התמימות. את הגרסה הבימתית, המלווה בתזמורת כליזמר, עיבד רוברט ברנסטיין והיא הוצגה לראשונה בניו-יורק בשנת 1994. כעת היא עולה שוב על בתיאטרון של אוניברסיטת ניו-יורק וזוכה בינתיים לשבחים על ההומור המשובח שלה והעיבוד המוצלח לסיפור המקורי. ההצגה רצה רק במהלך חודש דצמבר, אז שווה לנסות ולראות אותה.

Shlemiel the First

Skirball Center, 566 LaGuardia Place

www.nyuskirball.org