בראון הגיע להתנצל בפני האשה שכינה "גזענית"

ראש ממשלת בריטניה, גורדון בראון, שהוקלט אתמול (יום ד') מכנה את ג'יליאן דאפי בת 66 "אשה גזענית", לאחר שנכנס למכוניתו ושכח את המיקרופון, הגיע לביתה והתנצל בפניה באופן אישי. בריטניה כולה סוערת בעקבות האירוע, וה"סאן" הבריטי בחר בכותרת "היא לא גזענית, הוא לא נבון". שבוע בדיוק לפני הבחירות בבריטניה, מצבו של בראון לא נראה כעת מזהיר.

בריטניה בוחרת - כל העדכונים ב-ynet:

• מנהיגים, מיקרופונים ופליטות פה
• קלג רומז: ממשלה עם הלייבור
• המלכה מעדיפה את מונטי פייתון
• סקרים: קמרון בראש, קלג עדיין חזק
  

בצאתו מביתה, כעבור פגישה שנמשכה 40 דקות, אמר בראון שהוא מובך מהאירוע כולו: "נפגשתי עם ג'יליאן. הבעתי בפניה התנצלות כנה. לא הבנתי מה שאמרה, והיא הבינה שהיתה אי-הבנה וקיבלה את התנצלותי. במובן זה, אני חוטא המבקש מחילה". 

לאחר מכן הפליג בראון בהסברים על טעויות מהסוג הזה: "לפעמים אתה אומר דברים שאינך מתכוון לומר, לפעמים אתה אומר דברים בטעות, ולפעמים אתה אומר דברים שאתה רוצה לתקן במהירות, לכן רציתי לבוא לכאן ולומר לג'יליאן שאני מתנצל, לומר שטעיתי ולומר שאני מבין את דאגותיה, ופשוט לא הבנתי כמה מהמילים שבהן השתמשה".

דאפי, תושבת רוצ'דייל, התעמתה עם בראון במהלך ביקורו בעיירה רוצ'דייל ותקפה אותו על כמה מעמדותיו בנושאי הגירה, פשיעה וכלכלה. בראון שמר על ארשת פנים מחויכת, ניסה לא להיגרר לווויכוח, ולאחר מכן נכנס למכוניתו. הוא רק לא ידע שהמיקרופון שהוצמד לחליפתו מטעם רשת הטלוויזיה "סקאי" עדיין פועל. "זה היה פשוט אסון", נשמע בראון אומר לאחד מעוזריו במכונית. "לא היו צריכים להעמיד אותי שם עם האשה הזו. של מי היה הרעיון הזה? זה פשוט מגוחך".

העוזר נשמע בקלטת שואל את בראון מה אמרה לו אותה אשה. "אוף, הכל!" זעם מנהיג מפלגת השלטון. "היא מסוג הנשים הגזעניות שאומרות שהן פעם הצביעו ללייבור. זאת אומרת, זה מגוחך. אני לא יודע מדוע סוּ הביאה אותה לדבר איתי".

הדברים הושמעו לבראון שהיה באותה השעה באולפן הרדיו של BBC. הוא אחז את ראשו בידיו ונראה נבוך מאוד. הוא טילפן לדאפי והתנצל, ולאחר שהמהומה התקשורתית גברה, החליט גם להגיע לביתה.

ג'יליאן דאפי נעלבה מאוד: "הוא אדם משכיל, מדוע אמר את הדברים הללו? הוא קורא גזענית לאשה פשוטה שרק שאלה שאלות". בתחילה, כך הסבירה, נראה היה שבראון מוכן להישאל ולהשיב: "חשבתי שהוא מבין, אך הוא לא". משפחת דאפי מצביעה ללייבור שנים, וגם השנה תכננה ג'יליאן לשים פתק עבור בראון, אך לפחות לפני ההתנצלות האישית, אמרה שכעת כנראה שתימנע.