עברית בחינם ל-iPod, אך לא לדור החדש

לאחר מספר שבועות של אי זמינות התמיכה העברית עבור חלק מנגני ה-iPod, מודיעה המפיצה החדש של אפל בישראל, חברת iDigital, כי מעתה תספק בהורדה חינם מאתר החברה את התמיכה העברית לכל בעלי הנגן בישראל.

iDigital תפסה את מקומה של המפיצה הקודמת של מוצרי אפל בישראל, "ידע מחשבים". ב-2006 שיווקה "ידע" תוכנה (קושחה, firmware) המוסיפה למכשירי ה-iPod ממשק עברי ותמיכה בהצגת שמות בעברית על גבי מסך הנגן.

עד אז נהגו המשתמשים הישראלים לאיית את שם השיר והאמן באנגלית (לדוגמה, Yossi Elephant - Baim Otcha Lakachat) או להתקין תוכנות תרגום עצמאיות שהופצו ברשת על המכשיר, מה שהפיג את תוקפה של האחריות. ללא התאמת המכשיר לעברית, שירים ששמותיהם נכתבו בפונט עברי הוצגו כחסרי שם.

לקושחה של "ידע" נלווה כלי לסנכרון בין המחשב ל-iPod. אלא שהתקנת הכלי לסנכרון ה-iPod העברי עם המחשב דרשה חיבור לשרתי "ידע", ואלו הפסיקו לפעול כשהחברה נסגרה. כתוצאה מכך, משתמשים ששילמו עבור התוכנה 49 ש"ח (חינם למי שרכש מכשיר דרך "ידע") לא יכלו להתקין את הכלי מחדש ולהעלות שירים ל-iPod.

מכשירים ישנים בלבד

בנסיון לפייס את לקוחות "ידע", הודיעה iDigital כי כעת הכלי יוצע שוב להורדה באתר החברה. בנוסף להצגת השירים בעברית, התכנה מספקת תמיכה חלקית לרשימות אנשי קשר, לוח שנה, רשימת תמונות ורשימות (Notes). קיימת גירסה למחשבי מקינטוש עם מערכת הפעלה OS X 10.3 ומעלה או Windows XP. על המחשב צריכה להיות מותקנת גם iTunes 7.0.

עם זאת, בעלי מכשירי iPod מהדורות החדשים יתאכזבו - הדגמים הנתמכים ישנים יחסית, ואינם כוללים את המכשירים שהשיקה אפל העולמית בספטמבר האחרון. iPod nano 2G, iPod nano 3G, iPod+HP, iPod classic, iPod touch, לעומת זאת, אינם נתמכים על-ידי התוכנה ולא ניתן כיום להתקין בהם תמיכה בעברית.